Intellectual property represents one of the most important ethical issues today: that of ownership, and the value and respect which that ownership entails.
知识产权提出一个当今最重要的道德问题：它的所有权、价值以及物主对它的尊敬。
If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
如果出租方将财产所有权转移给第三方时，租赁合同对财产新的所有方继续有效。
We strictly adhere to any and all local and international laws with respect to cultural property.
“我们严格遵守了任何地方法律和国际法律中有关尊重文物所有权的条文”。
In one crucial respect, the bubble in commercial property was less dangerous than in the residential sector: there was no development boom and hence no oversupply.
一个关键点是，商业房产的泡沫不如住宅板块的泡沫危险：没有开发热，因此也就没有过度供给。
Huawei has worked hard to be a good citizen since then, boasting about its business practices and respect for intellectual property.
自那时起，华为一直努力想要成为一名好公民，夸耀自己的商业惯例和对知识产权的尊重。
Changing the location of a Property element within a configuration file only affects the relative order by which the element is processed with respect to the other elements.
改变配置文件中的Property元素的位置只影响处理该元素对于其它元素的相对次序。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
Upon disposal of revalued properties, the relevant portion of revaluation reserve recognised in respect of previous revaluations is released from the property revaluation reserve to retained profit.
当出售重估物业时，重估储备内就先前重估物业确认的有关部份，会由物业重估储备转拨往保留溢利。
We are now faced up with decisions about how to respect intellectual property rights.
我们目前面临着关于如何尊重知识产权的决定。
The land was so very desirable for me inevery respect, so immediately adjoining my own property, that I felt itmy duty to buy it.
这块地无论从哪个方面来看，对我都十分理想，紧挨着我自己的房地产，因此我觉得我有义务把它买下来。
The provisions of this section shall have effect with respect to the application by a recognized clearing house of property provided as market collateral.
本条条文适用于认可结算所对提供作市场抵押品的财产的运用。
Where the cause of action is in respect of damage to property, the law of the country where the property was when it was damaged applies.
凡行为的发生造成财产损失的，适用的法律是该财产发生损失时所在地法律。
Respect and protect intellectual property, assignment of intellectual should be based on relevant laws.
尊重和保护知识产权，技术和诀窍的转让须根据相关法律规定保护知识产权。
The paper introduces the up-take property of ES range medium temperature type disperse dyes and their application to T/C uniform fabric with respect to the staining fastness of soaping.
简要介绍了ES系列中温型分散染料的上染性能和在生产工装面料中所具有的皂洗沾色牢度，该染料染色在生产中色差易于控制。
The details given in respect of this property are believed to be correct. However, their accuracy can not be guaranteed and they are expressly excluded from any contract.
我们认为有关这一房产的具体信息是正确的。但是不包括具体细节的准确性，具体细节明确不写入任何合同中。
Cover for the benefit of the Principal shall remain in full force and effect under Section 1 in respect of the Insured Property until the date of Final Acceptance of the Project Insured.
业主方在本保险第一部分项下就被保险财产的受益在保险期间有全部效力，该效力至被保险工程的最后验收时终止。
With respect to "Accommodative Interest" of the property you living, what is the importance of the "Safety Works" to the "Habitability Works"?
为保持你现时居住的物业的“居住利益苤A你认为”安全性工程衧蛫鴭鞳坏i 居住性工程虷钗h重要？
The need to preserve the existing property led to the decision that the project would highlight the new USES and, at the same time, respect the original shell.
为了保护它现有的房产，这个项目突出了新的用途，与此同时尊重它原始的外貌。
The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof, notwithstanding that some third person may have agreed, or be liable, to indemnify him in case of loss.
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。
Using the Internet to disseminate works and get paid is a new property right of the author in law, the network operators and the users should respect the right.
利用互联网传播作品并因此获得报酬，是法律赋予作者的一种新的财产权利，互联网络的经营者和广大网络用户应当尊重作者的这项权利。
Owner of the community have the preferential right of the parking space in the real property law of draft six, which respect the benefit of the owner and the interests of land agent.
物权法草案第六稿确定了业主对小区的停车位享有优先使用权，尊重了业主的利益和开发商的利益。
The joint co-owners shall undertake the rights and obligations with respect to the property under co-ownership.
共同共有人对共有财产享有权利，承担义务。
The State and the whole society shall respect knowledge, esteem talent, value the creative work of scientific and technological personnel, and protect intellectual property rights.
国家和全社会尊重知识、重人才，尊重科学技术工作者的创造性劳动，保护知识产权。
The State and the whole society shall respect knowledge, esteem talent, value the creative work of scientific and technological personnel, and protect intellectual property rights.
国家和全社会尊重知识、重人才，尊重科学技术工作者的创造性劳动，保护知识产权。
应用推荐