These issues resonated with the voters.
这些问题引起了投票者的共鸣。
The room resonated with the chatter of 100 people.
屋里会合着100人唧唧喳喳的声音。
The bass guitar began to thump so loudly that it resonated in my head.
低音吉他开始砰然作响，震得我的脑袋嗡嗡的。
The valley resonated with their laughter.
山谷里回荡着他们的笑声。
Her voice resonated through the theatre.
她的声音在剧院里回荡。
The stories of their journeys resonated with me.
他们的故事让我很有共鸣。
The line of thinking resonated throughout the DOJ.
这种思路在整个司法部产生共鸣。
The hall resonated with the notes of the trumpet solo.
大厅里回响着小号独奏的乐曲声。
Beyond the Celtics and Lakers and Pistons, who truly resonated?
除了凯尔特人，湖人和活塞，还有那支球队能形成气候？
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。
Something that resonated inside me like the assertive crisp ring of a bell.
敲响了我内心中那段共鸣的铃音。
I don't know about other guys, but none of those stereotypes resonated with me.
我不知道别的男人是不是这样，但没有任何一条刻板印象能让我共鸣。
I'm not sure why it came up or why it resonated with me at that moment but it did.
我不知道为什么来，或为何它的共鸣与我在那一刻，但这样做。
I began to read it non-stop as it resonated so deeply. It made so much sense to me.
我开始毫不不停息地阅读相关内容，因为它是如此深深共鸣而对我意义非凡。
And so, I began to intend to move to a place that better resonated with my ascension.
于是，我就开始意愿搬迁到一个更共鸣于我提升的地方。
"He was able to articulate a vision that resonated with people, that was real," she said.
米歇尔表示：“他能够强有力的的描述远景并让人们产生共鸣，相信那些都是真的。”
The sensuality, the effortlessness, the sculptural quality of her work resonated with me immediately.
她作品中的那种视觉享受、游刃有余和雕塑般的质感立即引起了我的共鸣。
I hope this article has resonated with you and can help enrich your life, as my friends have enriched mine.
我希望这篇文章能让你们产生共鸣，希望它能够让你的生活更丰富一些，就像我的朋友为我所做的一样。
Mary's final rule resonated with me because that's something I work very hard to do in my own relationships.
玛丽的最后一个条例引起了我的共鸣，因为这就是我为什么会为我自己的关系的维持而这么努力。
It's not that it influenced me; it resonated with me, in the same way as when I see movies by Ingmar Bergman.
不是它影响了我，而是我和它产生了共鸣，这就像我观看Ingmar Bergman的电影作品一样。
I found this interesting, because it resonated with something Mark Thoma emailed me after I published my post yesterday.
我发现这很有趣，MarkThoma昨天在我发表了那篇文章后，给我发了邮件，其中的一些内容与其有共感。
Their concerns resonated with Etmanski and he — along with about a dozen other parents — began thinking about how to address the issue.
他们的担忧也引起了艾特马斯基的共鸣。他和其他跟他有类似经历的父母们也开始思索如何来解决这个难题。
The outcry over Internet firms' habit of surreptitiously tracking web surfers' activities has clearly resonated inside the White House.
网络暗中跟踪上网者习惯的公开方队显然在白宫引起了共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response 'really resonated with the interviewer,' says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
That straight talk resonated with voters in a highly pragmatic city, and it could indeed be a convincing message in the 2010 mid-term elections.
如此直爽的言论与这个极注重实效的城市的选民们产生共鸣，而且这的确可能成为2010年中期选举中的令人信服的信息。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response "really resonated with the interviewer," says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response “really resonated with the interviewer, ” says Mr. Santora.
桑特拉说，当他后来在一家全球性制药企业求职时，他的回答让面试官很有共鸣。
Along these lines a quote that has always resonated with me is one by Abraham Lincoln. He said "I will prepare, and some day my chance will come."
每当说到这里，我耳边总是响起亚伯拉罕·林肯说过的一句话：“我总会为将要来临的机会做着准备。”
Along these lines a quote that has always resonated with me is one by Abraham Lincoln. He said "I will prepare, and some day my chance will come."
每当说到这里，我耳边总是响起亚伯拉罕·林肯说过的一句话：“我总会为将要来临的机会做着准备。”
应用推荐