Germany, like America in the 1940s, would resist this shift in focus. But perhaps Oprah would approve.
德国的处境好比20世界40年代的美国，将强烈反对这种转移重点的做法，但也许奥普拉会同意。
Get your team to resist this urge by incorporating what you know about the system and its users early on.
尽早包含您关于系统及其用户所知的信息，从而让您的团队避免受到这方面的影响。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee of those trying to resist this tide.
但请容许我暂停片刻，在试图抵挡这股潮流的堤坝上再添一个沙袋。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee4 of those trying to resist this tide.
但是，请允许我停下来，为那些试图扭转这一趋势的人们摇旗呐喊。
"Natural herbs, natural beauty" has become our new trend and concept. Who can resist this natural healthy beauty?
本·草成现已成为我们对自然美的新概念，对于这种自然的美、健康的美，你能抗拒吗？
Take your upper thighbones (femurs) back, but resist this action with the heads of your shins (tibias) moving slightly forward.
把你上面大腿的骨头(股骨)往回，但要通过你的胫骨头(胫骨)轻微地向前移动来抵抗。
Europa could not resist this feeling and eagerly jumped on the back of the ox while calling out to her friends, but the others were scared.
那种无形的诱惑让欧罗巴难以抗拒，她欣喜地跳上牛背，并呼唤同伴一起上来，但是它们没有人敢像欧罗巴一样骑上牛背。
The electronics manufacturers were unable to resist this process: their individual brands are so powerful, there is rarely a thought of consolidation.
电器制造商无法拒绝这个过程：他们自身的品牌是如此的强势，几乎没有想过要合并。
Some patients will resist this linking firmly and try, probably unconsciously, to hold the analyst's mind fixing it into a kind of emotional pas DE deux.
有些患者会顽固地抵抗这样的联结或者试着(通常是潜意识地)把分析师的心智带到一种情绪的双人舞中并让其一直沉浸其中。
They were psychologically vulnerable and hence ill-equipped to either resist this fellow's predations or to deal with them emotionally after they had occurred.
她们在心理上易受到攻击，因此无论是对于抵抗这个家伙的攻击还是事后在情绪上应对这些事都准备不足。
Li found that only the Kraft paper made in China can resist this sort of strength and therefore hang up to the wall. As we can say, Series Dying Wall is his earlier representative mixed media works.
李广明进而发现，只有用中国土产的“牛皮纸”才能将这张张的土壁画”悬置起来，所以，《殇城》系列可以说是李广明早期的综合材料的代表之作。
At this last bribery, Pinocchio could no longer resist and said firmly, "Very well."
皮诺乔听了这最后的诱惑，再也忍不住了，坚决地说：“好吧。”
This reminded him to resist temptations, including laziness, edacity and avarice.
这提醒他要抵抗诱惑，包括懒惰，轻率和贪婪。
This does not excuse attempts to resist transparency, but does help explain them.
这点不能作为抵抗透明性提议的托辞，但是的确对解释他们很有帮助。
People must be prepared for this possibility, and ready to resist the excesses of racialism, nationalism and eugenics that some are bound to propose in response.
人们一定要为这些可能做出准备，并且准备抵抗更多的种族主义，民族主义，和随之而来的优生学建议。
This often requires fortitude on the part of the parents because the child will resist; things are always hardest at the beginning, which is where Western parents tend to give up.
这就通常要家长表现得强硬，因为孩子是会反抗的。开始的时候总是最难的，所以西方家长在开头就放弃了。
The Banks, which have grown addicted to overdraft fees, will almost certainly resist new regulation in this area. But there are several things that federal regulators must do to protect the public.
由于沉迷于透支费，银行几乎肯定会在这方面抵制新条例，但是联邦监管机构必须采取几项措施来保护公众。
In spite of this, once inside the bus he cannot resist the temptation to light up a cheap, heavy cigar that clogs up his windpipe and makes him cough.
尽管如此，一旦在公交车内，他就会忍不住要点燃一支便宜的大雪茄，虽然那会阻塞他的气管，让他咳嗽。
This often requires fortitude on the part of theparents because the child will resist; things are always hardest at the beginning, which is where Western parents tend to give up.
要做到这一点，父母必须很坚强，因为孩子会反抗。万事开头难，西方父母正是在开始阶段就放弃了。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
But he's met with the response of people who resist that, who say "This is very interesting stuff."
但他也遇到了人们的抵制，他们说，“这玩意儿挺有意思。”
If we're really going to help people quit, this emphasizes the need to do more than tell people to resist temptation.
如果我们真的想帮助人们戒烟，那就强调需要做的而不是告诉他们抗拒诱惑。
It is a demand we often neglect or resist, but every four years we are reminded with this opportunity to see anew, aided by the light of an Olympic flame.
我们常常会忽视或抵制这样的要求，但在奥林匹克之火照耀下，这样的机会每四年就有一次。
He can neither resist the wiles of the enemy himself, while in this state, nor can he prevail in prayer for others.
因为一个失望的人，既不能抵抗仇敌的攻击，又不能为人发出有效的代祷。
When you get that feeling that you figured sets you into this state of finger biting, instead of having to resist the temptation, simply replace it.
当你实在想把手放到嘴里去咬时，如果不想抵制这个诱惑那就找个东西代替它。
When you get that feeling that you figured sets you into this state of finger biting, instead of having to resist the temptation, simply replace it.
当你实在想把手放到嘴里去咬时，如果不想抵制这个诱惑那就找个东西代替它。
应用推荐