We will resist all forms of protectionism.
我们将反对各种形式的保护主义。
We reaffirm our previous exchange rate commitments and will resist all forms of protectionism.
我们重申此前的汇率承诺，并将抵制任何形式的保护主义。
The security analysis of the new scheme shows that it can resist all kind of outsider and insider attacks.
安全分析表明它能抵抗各种内部和外部攻击，是一种安全的多重签名方案。
Therefore the propolis is suitable for everyone to help the body resist all kinds of harmful bacteria at any time.
因此适合日常服用，以帮助人体抵抗各种有害细菌。
The new scheme not only can resist all forgery attacks, but also has the properties of convertibility and retraction.
该方案不仅能抵抗一切伪造攻击，而且具有可转换和可收回的特性。
Instantly removes all existing harmful spell effects and increases your chance to resist all spells by 90% for 5 SEC.
立即移除自身旳所有不利魔法效果，并使伱对所有法术旳抗性提高90%，持续5秒。
Even huge and Epic figures have trouble getting past Resist All 30, and a lucky Rolling Thunder could push them around.
即使是巨型及史诗等级生物们依然会对全抗性30伤脑筋而且一次幸运的雷轰也能推开他们。
This too could create challenges for British companies, as they had to resist all pressure to cut corners if to do so might conceivably compromise safety.
这同样会给英国公司带来不少挑战，因为他们必须抵制降低成本的压力，从而避免可能造成工程安全的隐患。
The experimental results show that the algorithm not only has strong robustness and good imperceptibility but also can resist all kinds of common attacks.
实验结果表明该算法具有较强的鲁棒性和不可感知性，可以抵御各种常见的攻击。
And I recognize that this is Your will for me, and I therefore reject and resist all the endeavors of Satan and of his demons to rob me of the will of God.
我承认这是你的旨意，我要抵挡撒但的一切作为，不使它的差役从我心中夺取上帝的旨意。
Participate in road traffic safety centralized renovation take action one hundred days, resist all kinds of traffic illegal activities consciously actively.
积极参与道路交通安全集中整治百日行动，自觉抵制各类交通违法行为。
On the table, in front of the man, are a pack of cigarettes and a cardboard box of opened Sprite and Coca Cola cans that seem to resist all our lurching and swaying.
在那个人前面的桌子上，摆着一盒香烟，还有一箱开过的雪碧和可口可乐的罐子，看起来我们谁都别想动一下。
It is a verifiable scheme, and the size of the scheme doesn"t increase with signer number. The scheme could resist all kinds of collusion, which makes it more practicable and safer."
方案具有可验证性．且签名的长度不随签名者的人数线性增长，并能抵抗各种内部合谋攻击，具有更高的实用性和安全性。
I take myself on dates. I go to the movies alone. I wander museums alone. I eat meals alone (and yes, that means I resist all temptation to scroll through Instagram while waiting for my meal).
我跟自己去约会：我独自看电影，独自在博物馆闲逛，独自吃饭(是的，这是说在等待饭菜上来时，我抵制住所有刷instagram的诱惑)。
We all tend to overestimate the strength of our willpower, and then put ourselves in situations where temptation is more than we can resist.
我们都有过高估计我们意志力的倾向，因而将自己放在多过我们能够抵御的诱惑当中。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
No system can keep up under all possible attacks, but systems can resist many attacks or rapidly return to usefulness after an attack.
能够在所有可能的攻击下继续工作的系统是不存在的，但是系统可以抵御许多攻击或在受攻击后迅速恢复至可用状态。
We personally could never resist Will Smith's chirpy smile - but it seems not all women feel the same way.
就个人而言，我永远无法抗拒威尔·史密斯那阳光灿烂的笑容——但是显然并不是所有女人都这样认为。
The powers that rule us talk about it. But they resist it with all the wiles and techniques at their command.
统治我们的强权在谈论它，但是他们又无所不用其极地抵制它。
Married people resist control from their spouses; old people resist control from their middle-aged children; children of all ages resist control from their parents.
已婚夫妇抵触配偶的控制，老年人抵触中年儿女的控制，各个年龄段的孩子都抵制家长的控制。
Married people resist control from their spouses;old people resist control from their middle-aged children;children of all ages resist control from their parents.
已婚夫妇抵触配偶的控制，老年人抵触中年儿女的控制，各个年龄段的孩子都抵制家长的控制。
Are you generally welcoming of change or do you resist it with all of your being?
通常你会欢迎改变呢，还是尽你所能抵制它？
And grandparents often resist the testing of children, so doctors often "treat first and diagnose later, if at all."
并且患儿的祖父母经常抵制测试，如果如是，医生大多治疗在先而诊断在后。
I'm not that into animals, but who can resist a film of nine kittens on a sofa all bopping their heads in time to music or the recording of a kitten squeaking its way down a slide?
我对动物并不是特别感兴趣，但是，一部有9只可爱的猫咪在沙发上，碰着头和着音乐的影片，或者一段小猫尖叫滑下滑梯的视频录像，又有谁能抵挡得住呢？
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
Our language (e.g., "resistance to change"), our assumptions, and our mental models about change all seem to imply that something in our natures leads us to resist change.
我们的语言(比如，‘变革阻力’)，我们的假设和我们对变革的心智模式全部看上去是在暗示我们本质上是在抵抗变革。
Our language (e.g., "resistance to change"), our assumptions, and our mental models about change all seem to imply that something in our natures leads us to resist change.
我们的语言(比如，‘变革阻力’)，我们的假设和我们对变革的心智模式全部看上去是在暗示我们本质上是在抵抗变革。
应用推荐