Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能，可以挽救生命，他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
JET tags requiring a path expression have a select attribute.
需要路径表达式的JET标签有一个select属性。
This happens entirely dynamically, without requiring a restart.
该过程是完全动态发生的，根本不需要重新启动服务器。
Use Case 5 – Managing business policies requiring a large set of rules
用例5 –管理业务策略更大的规则组
The migration from use cases to design classes was slow, requiring a number of iterations.
从用例到设计类的转化过程是缓慢的，需要进行多次的迭代。
It also offers privacy protection to consumers by requiring a PIN to complete transactions.
对消费者来说，“革新卡”会要求在完成交易前输入个人密码，这样就可以保护消费者的隐私。
For example, they see a huge market for legal services requiring a high level of expertise.
例如，他们看到需要高级专业技能的法律服务这个巨大市场。
With Dynamic LPAR, resources can be dynamically added and removed without requiring a partition reboot.
使用动态LPAR，不需要重新引导分区就可以动态地添加和删除资源。
I have had a small harvest this year so devised a recipe requiring a relatively small amount of fruit.
今年我略有收获，所以我准备了一个只需要很少水果的食谱。
The endpoint reference is dynamically composed at runtime, without requiring a pre-existing SCA import.
端点引用将在运行时进行动态组合，从而不需要预先存在的SCA 导入。
That means your DHTML application can call back to your PHP application without requiring a page refresh.
这意味着，您的DHTML应用程序可回调到PHP应用程序，而不需刷新页面。
Several significant technical barriers must be overcome requiring a concerted effort from industry players.
一些重大技术障碍需要业界厂商的实质努力才能克服。
If you recall, creating a single item tuple has the complication of requiring a comma following the single item.
如果您还记得的话，创建单个条目的tuple还需要在单个条目后面跟一个逗号。
This file can then be used in Optim Development Studio for tuning or impact analysis without requiring a BIND step.
然后可以在Optim DevelopmentStudio中使用这个文件来进行调优和影响分析，无需一个BIND步骤。
More air allows more fuel to be added, creating bonus horsepower without requiring a bigger engine and more cylinders.
更多空气进入允许更多燃料参与燃烧，进而在无需更大发动机和汽缸情况下输出强大马力。
The BSD part of the kernel calls down to the Mach part, but can call these functions directly, not requiring a Mach message.
内核的BSD部分可以调用内核的Mach部分，是直接调用这些功能，而不需要通过Mach消息。
Perhaps you are performing a job requiring a lot of command-line processing with arguments and would like to set a few aliases.
或许您正在执行一份需要大量的命令行来处理参数的工作或者您想要设置一些别名。
We minimize these problems with effective communication: Team members announce when they build a new model requiring a migration.
我们通过有效的通信来使这些问题最小化：团队成员构建需使用迁移的新模型时发出通知。
Completely hiding the fact that you even allow SSH access and requiring a special "knock" sequence to be recognized as a possible user.
完全隐藏允许SSH访问的事实，要求根据特殊的“敲门”序列识别有效用户。
Rice said Zimbabwe, once a food exporter, will apparently be requiring a dramatic increase in food aid from the international community.
赖斯表示，津巴布韦过去是食品出口国，可是现在这个国家却需要大幅度增加国际社会的食品援助。
So if every message in your inbox is of critical importance requiring a response, then none of the messages in your inbox are important.
因此，如果你收件箱里的每条信息都重要到非回不可，那就没有一条是重要的。
Hence the consumer can access the service on demand via a user interface or via an asynchronous process requiring a reliable messaging transport.
因而，消费者可以根据自己的需要来访问这些服务，如通过用户界面或需要可靠消息传输的异步流程。
It is so much quicker than centralized servers because most operations take place locally on the client, instead of requiring a network operation.
它比集中式服务器快得多，因为大多数操作在客户机本地进行，而不需要网络操作。
Vista's system requirements are high, requiring a "modern" processor (at least a Pentium 4) and 512 Mbytes of RAM, although 1 Gbyte is recommended.
Vista系统的硬件要求很高，需要一个“先进”的处理器(至少是奔4)和512MB的内存，甚至推荐使用1GB。
Vista's system requirements are high, requiring a "modern" processor (at least a Pentium 4) and 512 Mbytes of RAM, although 1 Gbyte is recommended.
Vista系统的硬件要求很高，需要一个“先进”的处理器(至少是奔4)和512MB的内存，甚至推荐使用1GB。
应用推荐