Maintaining the repositories requires effort and discipline.
维持这些仓库需要（共同）努力和纪律。
Such Labour also requires effort, and what's more, it allows of no error.
这种劳动同样是费力的，而且不能出一点差错。
After all, learning requires effort, thinking about the short cut does not work.
毕竟，学习需要努力，老想着走捷径是行不通的。
It is a choice plus it requires effort to achieve the frequency of the 5th dimension.
这是个需要付出努力来到达第5维的选择。
That is why we say it still requires effort on our part to turn what is on paper into reality.
所以说，要把纸上的东西变成实际，还要靠我们的努力。
I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
我不再做精神空虚的人，我会看一些需要思考和注意力专注的东西。
Divvying up the Rose model into packages that map to different team members' responsibilities always requires effort.
将Rose模型按照不同团队成员的责任分摊到包中通常是需要花费一定的功夫的。
To do good is like climbing a hill - it requires effort. To do evil is like going downhill - no effort in needed.
为善如登山，须尽最大努力；为恶如下山，不费吹灰之力。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
Think you are a limited ego and the more you think so, the more effort you need to get along. It is the ego that requires effort.
你越认为你是有限的小我，你就越需要努力。正是小我，才要求努力。
In hindsight these distinctions may look obvious, but for a new business, establishing boundaries for the parties involved requires effort.
在事后，这些区别可以看得很清楚，除了新的业务活动，为涉及到需求活动的当事者确定边界。
I fully understand it requires effort, time and patience for finally mastering a language, I myself am equipped all of these features.
我深知，掌握一门外语需要努力，时间和耐心，而这三项都是我所具备的。
“Meeting basic needs” requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
"Meeting basic needs" requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需要”要求努力和奉献，但一旦那些基本需要得到满足，好好地看一看你的生活和事业选择吧。
I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
我将学习，学些有用的事情，我不再是做个精神上的虚度者，我会看些要求努力，思考和集中注意的东西。
"Meeting basic needs" requires effort and dedication, but once those basic needs are met, take a good look at your life and at your career choices.
“满足基本需求”的培养需要努力和奉献精神，但一旦这些基本需求得到满足，好好看看你的人生和在你的职业选择。
Everything you do requires effort and some level of commitment. So make that effort and commitment count for something that's truly important to you.
做任何事情都需要付出努力和一定程度上的献身精神，因此把它们投入到真正对你重要的事情上去吧。
Just for today I will study, I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
就为了今天，我会学习，学一些有用的东西。我不会做一个精神上的流浪汉。我会读一些需要努力、思考和注意力集中的东西。
Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.
只有今天我将要加强我的思想，我将要学习，我将要学习一些有用的东西，我不想要成为思想的懒惰者，我将要努里读一些有关于思想和集中注意力的东西。
Finding a cure requires considerable time and effort.
找到一种治愈方法需要相当的时间和努力。
It requires minimal effort and goes a long way.
这只需要出一点点力，却能起到很大的作用。
Effective recycling requires an effort from everyone all over the world.
有效的回收利用需要全世界每个人的努力。
Once you have a habit, breaking it requires conscious effort.
一旦您有了某种习惯，打破它就需要有意识的努力。
Persuading people to adopt new practices and behaviours requires continuing effort.
需要不断努力来劝说人们采取新的做法和行为。
In case of test automation or in case of a new approach (for the organization), this step requires more effort.
在测试自动化或一个新方法(对于组织)的情况下，这个步骤要求更多的工作。
Comparing these manually requires considerable time and effort.
手工比较这些需要相当多的时间和努力。
Learning to climb more efficiently requires a conscious effort, so get a partner and make a game out of it.
学习更加有效率的攀爬需要有意识的努力锻炼，找个伙伴相互竞赛吧。
Overcoming these gender inbalances requires a sustained effort across a number of initiatives.
要打破这种性别上的不平等需要大量的、积极主动地、持续地努力。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
应用推荐