This requirement borders being a technical requirement and a business requirement.
这个需求既是技术需求，也是业务需求。
Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Hello world! Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Classification code system is required for aircraft structures. To meet this requirement a classification code system and the application software are developed by BAMTRI.
本文探讨了飞机结构件对分类编码系统的需求及其开发流程，并介绍了该所开发的一套飞机结构件分类编码系统及应用软件。
On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
Employers seeing a surplus of college graduates and looking to fill jobs are just adding that requirement.
雇主们看到大学毕业生供过于求且又希望能填补职位空缺，于是就增加了这一要求。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
Many too are seeing the advantages of scrapping a degree requirement for certain roles.
也有许多人看到了取消某些职位的学历要求是有所裨益的。
Other European countries laid down a similar requirement for immigrants, and some terms are even tougher.
其他欧洲国家对移民也有类似的要求，有些条款甚至更加苛刻。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
This online course is a core requirement of Georgia Tech's online Master of Science in Computer Science program.
这门在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心必修课。
When his requirement to build a research center was agreed to, he was very excited.
当他建立研究中心的要求得到同意时，他非常激动。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
You should know that not all neighbors are going to follow your requirement, and some may act in a bad manner.
你应该知道，并不是所有的邻居都会遵循你的要求，有些邻居可能会做出不好的行为。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
Drive improvements on T&A process to meet the efficiency/quality requirement.
对获取与接受过程提出改善意见以达到效率和质量的要求。
On the other hand, if transactional consistency is a key requirement, then a more synchronous option is required.
另一方面，如果事务一致性是关键需求，那么则需要选择更加同步的解决方案。
As a database administrator, you sometimes get a requirement to replicate a production environment in a test environment.
作为一名数据库管理员，您有时会遇到在测试环境中复制产品环境的需求。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
This also is two requirements; a functional requirement, and a performance requirement.
这也是两条需求，一条功能性需求和一条性能需求。
Scalability: Scalability is an important requirement from a directory server.
可伸缩性：可伸缩性是目录服务器的一项重要需求。
The only strict requirement for a BHO is implementing this interface.
对BHO的唯一严格的要求正在于必须实现这一个接口。
But that's not a requirement of minimalism.
但，这又不是极简主义需要的条件。
For anyone getting their degree in education, student teaching is practically a requirement; a time to put what you learned in the classroom into practice.
任何一个人想得到教育方面的学位教学实习是个必要的要求；这是一个把你在课堂中学到的知识运用到实践的时段。
This snowball exporting requirement is a significant drawback.
这个滚雪球般的导出要求是一个重大缺点。
This snowball exporting requirement is a significant drawback.
这个滚雪球般的导出要求是一个重大缺点。
应用推荐