Her office was inundated with requests for tickets.
她的办公室接到了铺天盖地的索票请求。
There was a deluge of requests for interviews and statements.
对接受访谈和发表声明的要求铺天盖地地涌来。
The install requests that you reboot.
安装程序要求您重新启动。
Routine requests for convenience are discouraged.
不鼓励为方便而提出的日常要求。
Several parents spoke of requests for work being ignored or refused by the school.
有几位家长说，他们的工作要求被学校忽视或拒绝。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
If you have other requests, please feel free to write to me. I will try my best to meet your needs.
如果您还有其他要求，请随时写信告诉我，我会尽量满足您的需求。
You may also want to only do detailed logging on a random fraction of requests and extrapolate from there.
您可能还希望仅对请求的随机部分进行详细的日志记录，并从那里进行推断。
This RA can register users and manage certificate requests without having direct access to the certifier ID and password.
这个RA可以注册用户并管理证书请求，而不需要直接访问证明者ID和口令。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
Do try to be sensible, my husband gently requests.
我丈夫温柔地要求我，一定要保持理智。
Miller was very patient in satisfying requests for autographs and photos.
他亦十分耐心地一一满足了影迷签名与合影的要求。
Don't send as an attachment unless the employer specifically requests one.
除非雇主特别要求，否则不要以附件的形式发送。
Flex offers complete support for asynchronous processing of user requests.
Flex为异步处理用户请求提供完整的支持。
Ajax adds the ability for the browser to make Web requests in the background.
Ajax为浏览器带来了后台处理Web请求的能力。
Hopefully, this article will redeem the time you spent learning about XML requests.
但愿这篇文章能够弥补您花费在学习XML请求上的时间。
The Lis turned down interview requests, saying they preferred to keep a low profile.
李锂夫妇拒绝了采访请求，表示他们更喜欢保持低调。
Lewis said: "I've received many requests for interviews from all parts of the world."
刘易斯说：“我收到了许多来自世界各地的采访请求。”
Bespoke requests from individual buyers can also increase a Phantom's cost substantially.
个人买主的定制要求，可能也会大幅增加幻影的售价。
Congratulations, you now have a proxy server distributing requests across a super cluster!
祝贺您，您现在已经可以使用代理服务器在超级集群间分发请求了。
They can motivate friends with personal, heartfelt requests that charities cannot emulate.
他们可以用私人的、诚心诚意的请求来发动朋友们筹款，而这恰恰是慈善团体无法复制的。
They can motivate friends with personal, heartfelt requests that charities cannot emulate.
他们可以用私人的、诚心诚意的请求来发动朋友们筹款，而这恰恰是慈善团体无法复制的。
应用推荐