On 4 November, Depont wrote to him, requesting that he endorse the revolution.
11月4日，德蓬写信给他，请求他支持革命。
Before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
离开之前，你应该填一张表格，要求在两周内归还这本书。
Totten usually walked up and down the rows of desks requesting answers from student after student in the order the questions had appeared on our homework sheets.
托顿通常在课桌旁走来走去，按照作业纸上问题的顺序一个接一个地向学生提问。
Li didn't respond to an email requesting comment.
李俊未回复请求置评的电子邮件。
I got no reply to my email requesting corrections.
我还给他发了电子邮件要求改正错误，却没有得到任何回应。
Listing 2 shows the content that the code is requesting.
清单2展示了代码请求的内容。
These encoded responses go back to the requesting SOAP client.
这些编过码的响应会返回发出请求的SOAP客户机。
A dialog box displays, requesting the name of the new interface.
这时会显示出一个要求输入新接口名称的对话框。
As for additional money, we're told Rowe is not requesting that.
我们得知若薇没有要求更多的钱。
About 10 percent of them have been requesting luxury yachts.
有10%左右的客户提出过想要购买奢华游艇。
They are requesting air drops of foodstuffs to the flooded areas.
他们要求对洪灾地区空投食品。
Is the population of identities requesting connections very large?
请求连接的身份数量非常大吗？
The ProcessOrder process starts by requesting payment from the user.
ProcessOrder流程首先请求用户付款。
Namebench works by requesting website addresses from each DNS server.
namebench程序的工作方式是向每个DNS服务器请求解析网站地址。
System calls are an efficient way of requesting services in the kernel.
系统调用是请求内核中服务的一种有效方法。
A remote cache is able to cache complete responses for a requesting URL.
远程缓存可以为请求url缓存全部的响应。
Lau recalls requesting the star's appearance in Japan two years ago.
刘回忆说两年前请这位明星在日本亮相。
The bot then passes the translated string back to the requesting client.
然后 bot 把已翻译好的字符串传回发出请求的客户机。
If a lock is acquired recursively, the requesting thread already owns it.
如果锁是以递归方式被请求，那么发出请求的线程已经持有了它。
The role of a server is to provide one or more services to a requesting client.
服务器的角色是向提出请求的客户机提供一种或多种服务。
If the paging space gets exhausted, the process requesting more memory is killed.
如果分页空间被耗尽，请求更多内存的进程会被杀死。
Humans then had no need to show superiority by requesting submission from animals.
这样人类就不必要求动物降服来显示自己的优越性。
For example, it is invalid to specify ccache when requesting acceptor credentials.
例如，当请求acceptor凭证时指定ccache是无效的。
"I am a poor, honest tailor who is requesting admission," replied a pleasant voice.
“我是个可怜的、诚实的裁缝，请求让我进去。”一个平静的声音回答。
If we are requesting multiple deliveries, we try to get it all sent at the same time.
如果我们需要发送多批货物，就会努力让所有货物同时送出。
One way the providers are able to perform the authentication is by requesting an InfoCard.
提供者执行身份验证过程的一种方式是请求一个 InfoCard。
The application starts with a log-in view requesting the user enter a user ID and password.
此应用程序开始有一个登录视图，要求用户输入用户ID和密码。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
应用推荐