Next, request the MapReduce job for grep.
接下来，请求用于执行 grep的MapReduce作业。
Next, you need to request the CA to issue the certificate using the above generated CSR.
接下来，您需要使用上面生成的CSR请求CA颁发证书。
Listing 4 shows the code to build the AuthRequest object and request the attributes using SReg.
清单4显示了建立AuthRequest对象和使用SReg请求属性的代码。
Simply delete the source project from your workspace, and then request the server to republish.
仅仅从工作区中删除源代码项目，然后请求服务器重新发布。
The user can directly request the login page by clicking a third link (login) on the welcome page.
用户可以通过单击欢迎页面中的第三个链接直接请求登录页面。
It then relies on end users (called peers) who request the file and receive different pieces of it.
然后，BitTorrent要依靠终端用户(称为节点)，这些用户请求下载文件，再接收该文件的不同块。
As the test engineer, you can request the execution of an automation project on one or more lab resources.
作为测试工程师，您可以请求对一个或者更多的实验资源执行自动化项目。
Once that routine returns, you know you can request the knowledge base and get the most current information.
这个例程返回之后，就可以请求知识库并获得最新的信息。
In this case, upon every request the XML has to be parsed and style sheet transformations have to be applied.
使用其他方法时，对于每次请求都必须解析xml和应用样式表转换。
The WS-Inspection document proxy is used to request the contents of the WS-Inspection document using a fixed name.
WS -Inspection文档代理用于用固定名称请求WS - Inspection文档的内容。
To access private data, applications must first request the user's permissions, which are called extended permissions.
要访问私有数据，应用程序必须首先请求用户的权限（被称之为扩展权限）。
The site indicated there was a problem with her credit record and recommended she request the report via U.S. mail.
那家网站暗示她信用报告有些问题，并建议她通过美国邮政索取报告。
This is beneficial when the dataset is large and the frequency of queries that request the area of a circle is high.
如果数据集较大，或者经常发出请求圆面积的查询，那么创建函数索引将有助于提高性能。
So you can download first few megabytes of a large file and start processing that data while you request the next chunk.
所以对于大型文件，你可以做到先下载起初的几兆数据，并在处理的同时下载后续的内容。
Closing your Amazon account requires you to contact their customer service department to request the account to be closed.
要关闭亚马逊的账户，你需要联系他们的客户服务部，要求账户关闭。
Each time a client tries to connect to the chat, the Flash client will request the policy authorization to the server.
每当客户机试图连接到此聊天时，Flash客户机都将会向此服务器请求策略授权。
The protocol design has to take care of tracking pending requests and identifying which request the response corresponds to.
协议设计必须考虑跟踪挂起的请求，并确定某个响应对应于哪个请求。
If you were to request the feed at the "manage" URL, you would only find one entry that describes the "comments" collection.
如果请求“manage”URL上的feed，只会找到一个描述“comments”集合的条目。
For this example, you request the name field of the connector; it will be the same value as in the name field of the Accounts module.
在本例中，您请求了连接器的name字段，该字段的值与Accounts模块中的name字段的值相同。
A pool of stateful session beans cannot be used to accommodate any client request the way that a pool of stateless EJB components can.
有状态会话bean的池不能象无状态EJB组件的池那样用来容纳任何客户机请求。
Like IIS, during the lifetime of a request the ASP.NET engine fires events signaling its change from one state of processing to another.
与IIS一样，ASP.NET引擎在请求的有效期内将会触发事件，通过发信号来表示其处理过程从一个状态改变为了另一个状态。
This is useful when a Web page refers to several images: the client can request the page and then all the images over one connection.
在一个Web页面引用了多幅图片时，这就很有用：客户机可以通过一个连接先请求页面，再请求所有图片。
When a user clicks on one of the nodes in the example, the tree will ask the store to load the item and the store will request the resource.
在本例中，当用户点击其中一个节点时，树将请求存储库加载条目，存储库将请求资源。
This is a two-step process: First, request the child elements in a given namespace by passing the namespace URI to the children() function.
这需要两个步骤：首先通过向 children() 函数传递名称空间URI请求给定名称空间中的孩子元素。
Other applications wanting to access an application's protected resources must request the appropriate permissions through their own manifest file.
其他应用程序想要访问一个应用程序的受保护资源，就必须通过它们自己的manifest文件请求适当的权限。
The logical file system layer is the level of abstraction at which users can request the various file operations, such as read, write, stat, and so on.
逻辑文件系统层是一个抽象层，用户可以通过它请求各种文件操作，如读、写、获得相关信息，等等。
In this case, you want to request the XML string that represents the knowledge base, and then use that string to create an XML object, as in Listing 10.
在这个示例中，希望请求一个代表知识库的xml字符串，然后使用这个字符串创建一个XML对象，见清单10。
In this case, you want to request the XML string that represents the knowledge base, and then use that string to create an XML object, as in Listing 10.
在这个示例中，希望请求一个代表知识库的xml字符串，然后使用这个字符串创建一个XML对象，见清单10。
应用推荐