For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
To use YUI Grids, Yahoo recommends strict behavior in Web browsers that offer multiple rendering modes. You can request strict mode with a leading line in your HTML file.
要使用YUI Grids,Yahoo推荐在Web浏览器中以严格的行为提供多个呈现模式。
In any case, a start-date extension is something to request after you've got the offer in hand, not before.
在任何情况下，要求上班日期的延长是在你得到工作之后，而不是在这之前。
We have received an inquiry for Men’s Shirts and request you to send us your offer not later than the end of this month.
我们收到的一个男衬衫的询盘，要求你们在本月底以前给我们报盘。
A RideSynergy visitor USES the page shown in Figure 1 to offer or request a ride, specify a starting and ending ZIP code, and enter an E-mail address.
访问RideSynergy的用户使用图1所示的页面提供或请求车辆，需要指定旅行起点和终点的ZIP编码并输入一个电子邮件地址。
Assign the room according to guest request. Offer the suitable room if guest has no reservation.
根据客人的预定要求登记并分房。如果客人并未做预定，为他提供适合的住宿。
You will not be able to request a link for one domain, yet offer a link back to us from another domain.
你不能要求一个环节一个域名，但也提供了一个链接，还给我们从另一个领域。
A plug-in can both implement extensions (offer services to other plug-ins) and define extension points (request services from other plug-ins).
插件可以同时实现扩展(为其他插件提供服务)和定义扩展点(请求其他插件的服务)。
I request you to kindly respond within 30 days of receiving this letter, failing which, this offer would be canceled without further notice and I shall be considering someone else.
我请求你在收到此信后30天内作出答复，否则，此次邀约将自动失效，不再另行通知，届时我将考虑其它人选。
The weather forecast appears only if the check weather check box was checked on the offer-and-request page. Note that in the actual application, the weather forecast shows five days of data.
只有在供应和请求页面上选择Checkweather复选框，才会显示天气预报注意，在实际的应用程序中，显示五天的天气预报数据。
If you offer more detailed print literature, provide a mechanism for site visitors to request it.
如果你提供更详细的印刷文献，提供一个机制，网站访问者请求。
In this Article, 'notice' includes the communication of a promise, statement, offer, acceptance, demand, request or other declaration.
在本条中，“通知”包括允诺、表述、要约、承诺、要求、请求或其他的声明。
We then wrote a proposal to offer the client the better quality merchandise at the same discount price we had agreed on but request that he allow a later shipping date.
我们接着就给客户写了一个封建议，与他提出可以提供给他更好质量的商品，价格也是我们原定的优惠价，但要求他可以推迟几天交货日期。
At your request, we are offering you the following items. This offer will remain open within 3 days.
应你方要求，我方就如下产品报价，此报价3日内有效。
Distributor may request, and Supplier shall promptly provide, or shall cause such Affiliate promptly to provide, further information concerning the product or the offer.
经销商可以要求供应商提供详细信息，供应商和下属单位应及时提供。
In the P2P network, each computer performs as both server and client, which means it request service and offer service as well.
在P 2 P网络中，每台计算机同时充当服务器和客户机角色，既请求服务又提供服务，具有分散性、规模性、自治性等特点。
Beyond to the request of GB, image gathering and store function is expanded, as it can offer more visual basis for the cause of traffic accident.
并在国标要求的基础上，扩展了图像采集及存储的功能，为交通事故发生的原因提供了更直观的依据。
I also will write to them words of request, and offer dignities, and gifts: that they may be with me to aid me.
我也要用委婉的言辞，许以地位和礼品，给他们写信，诱导他们也作我的助手。
At your request! We will offer you the following items. This offer will remain open within 3 days.
应你方哀求，我方就如下产品报价，此报价3日内有用。
We can offer more than special products according to your request. If you have any question about products and services, please contact us, we will reply to you asap.
我们能按您的要求提供更多种类的特种油。如果您有任何关于产品和服务的需求或建议，请联系我们，我们会尽快答复您。
Question2: you know, many people are reluctant to request someone, especially a stranger to offer help. Can you understand what I mean?
问题2：你知道，许多人不愿求人，尤其是向陌生人求助。你能理解我的意思吗？
If you do not request valet parking service, we will not offer the pickup service.
如果您没有享受泊车服务，我们将不予提供提车服务。
On the other hand, belief activities offer the richest contents and the most suited condition to the request, satisfaction and constraint of human emotions.
另一方面，信仰活动为人的情感需求、情感满足与发挥以及情感的约束与培养提供了最充分的内容和最适宜的条件。
We promise to offer newer, better and more products to meet the request of the domestic and international customers.
开发提供更新、更好、更多的产品满足国内外广大客户的需要。
Our factory also offer OEM service to manufacture as per customer's request, to meet different buyer's special needs.
我厂也提供oem来料加工服务，以满足客商的不同特别需求。
The ancients in China liked to make hair high, and then, periwig is the basic request for women to offer sacrifice.
我国古代曾以盛发高髻为美，因而在祭祀中戴假发是对参祭妇女的仪表要求之一。
We generally insure W. P. on a C. I. F. offer. Special risks, such as TPND , leakage, breakage, oil, freshwater, etc. can also be covered upon request.
一般来讲，我们在到岸价里投保了水渍险。特殊险如偷窃险、提货不着险、漏损险、破损险、油污险、淡水险等等也可以根据客户要求投保。
But Ling received an offer from another company in Shanghai later. When he spoke with the human resources department at the State-owned enterprise, they refused his request to breach the contract.
但是，凌峰随后获得了一份上海的工作，而当他向之前签约国企的人力资源部表明毁约的意向时，却被拒绝了。
But Ling received an offer from another company in Shanghai later. When he spoke with the human resources department at the State-owned enterprise, they refused his request to breach the contract.
但是，凌峰随后获得了一份上海的工作，而当他向之前签约国企的人力资源部表明毁约的意向时，却被拒绝了。
应用推荐