The republics began asserting their right to govern themselves.
各共和国开始坚持他们自治的权利。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
Western countries were moving ahead with plans to send financial aid to all of the former Soviet republics.
西方国家正推行对所有前苏联国家提供经济援助的计划。
After the USSR collapse in many former Soviet republics, including Georgia, civil wars broke out.
苏联解体后，包括格鲁吉亚在内的许多前加盟国爆发内战。
Feudalism was falling apart and the new city republics were rising.
封建制度正在崩溃中，新的城邦正在崛起。
These include certain locations in Africa, South America, South Asia, and some former Soviet republics.
人们的移居地点包括非洲，南美，南亚及前苏联部分国家。
Within weeks, the republics of Estonia, Latvia and Lithuania seceded from the Soviet Union. The entire U.
几个星期内，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛纷纷宣布脱离苏联。
Machiavelli discusses both the Roman and Spartan republics. Which does he hold up as the model for republics, and why?
马基维里探讨罗马和斯巴达的共和政体，他认为哪一个可以当作共和政体的模范？为什么？
Tajikistan had an particularly high birth rate and the highest rate of population increase of all the former Soviet republics.
塔吉克斯坦有着特别高的出生率，也是所有前苏联国家中人口增长最快的。
Death rates have dropped sharply in Latin America and the Caribbean, former Soviet republics and countries in East Asia and the Pacific.
拉丁美洲和加勒比地区、前苏联、以及东亚和太平洋的一些国家死亡率迅速降低。
Most of the other countries there, whether monarchies or republics, also have structures that seem increasingly anomalous in the modern world.
无论奉行君主制还是共和制，该地区其他大部分国家的结构在现代世界中也日渐显得与众不同。
Russia has signed a free-trade deal with seven other former Soviet republics that will scrap export and import tariffs on a number of goods.
俄罗斯与七个前苏联国家签署了自由贸易协定，根据该协定，若干商品的进出口关税将被免除。
In a treatise on republics: some scholars use this remark to argue for a dating of the Discourses on Livy as subsequent to 1513 and the composition of the Prince.
一本关于共和政体的论文：一些学者使用这句评语来争辩《论李维》的创作时间在1513年，《君主论》写成之后。
Such rates of drug-resistant TB are an astounding five times greater than the global average. Almaty is not alone – not among some of the former republics of the Soviet Union.
如此惊人的耐药结核病发生率超出了全球平均水平的5倍，在一些前苏联加盟共和国中，阿拉木图的这一现象并不孤立存在。
In the 1990s, when the campaign for iodization began, the world's greatest concentration of iodine-deficient countries was in the landlocked former Soviet republics of Central Asia.
二十世纪90年代，当碘化运动开始时，全球碘缺乏国家最集中的区域是中亚内陆的前苏联加盟共和国。
The souring of relations with Russia helped push Mr Yanukovich towards the EU. Yet his core supporters in Ukraine's east and south prefer union with Russia and other ex-Soviet republics.
乌俄两国关系恶化将亚努科维奇推向欧盟，不过他在乌克兰东部和南部的主要支持者却更乐于与俄罗斯及其他前苏联共和国结盟。
He goes as far as to say that Russia could become an important export base for global multinationals wanting to reach other former Soviet republics, Iran, Iraq and the rest of the Middle East.
他甚至预测，对于希望把产品打进前苏联地区其他国家、伊朗、伊拉克和其他中东国家的全球跨国公司来说，俄罗斯有可能成为一个重要出口基地。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
应用推荐