It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。
The article is reprinted as it is, without any editing or alterations.
此文不允许修改或编辑。
Later the copies were recalled and the article was removed from the reprinted version.
随后当期杂志全部被召回，再版的新杂志里该文章被撤下。
In the "Explainer" column reprinted below, she described how these sorts of Numbers are calculated.
在以下转载“讲解”栏目的文章中，她讲解了这类数字是如何计算出来的。
All four librettos reprinted with a different typeface (which I feel is more readable) for stage directions.
四个译本分别采用不同的字体刊登（我认为这样会更具可读性）。
The article was reprinted and used as propaganda.
这篇文章被重印并用作宣传。
The QS regulation is reprinted in the appendix of this manual.
在本手册的附录中重印了质量体系法规。
I recently reprinted some articles of Lev Navrozov from World Tribune on my blog.
我最近在我的博客里转载了那夫罗佐夫的一些文章。
They are never reprinted, even if they are sold out before the end of the 12-month sale period.
这些邮票从不重印，即使在12个月的销售期内提前售完。
Though we have had this book reprinted several times, the readers' demand still exceeds its supply.
尽管这本书已经重印了很多版本，仍然供不应求。
He never collected the rest of his stories or allowed any of them to be reprinted in textbooks or anthologies.
他从来没有把他的其它小说结集出版，也没有同意它们被选进任何教科书或选集中。
Some definitions from 807.3 (d) are reprinted below because they affect the applications of the QS regulation.
下面摘录的是联邦法规21第807.3 (d)中的一些定义，因为它们会影响质量体系法规的应用。
His autobiography, titledMy Success Can Be Replicated, has been reprinted five times since its release in 2008.
他的自传题为《我的成功可以被复制》，在2008出版以来已经翻印5次。
"Core competence" remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
Core competence "remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review."
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
His autobiography, titled My Success Can be Replicated, has been reprinted five times since its release in 2008.
他题为《我的成功能够复制》的自传自2008年发行以来已重印5次。
The speech I gave on the radio (which was reprinted in “Albanian Spring”) had the effect of a bombshell in Albania.
我通过收音机发表的演讲在阿尔巴尼亚产生了爆炸般的反响。
Keller has a more well-known discussion of the rhetoric of Francis Bacon, reprinted in Reflections on Gender and Science.
Keller有一个更著名的关于培根的修辞的讨论，转载于《Reflectionson Gender and Science》。
In my newspaper column some months ago, I reprinted a short essay on youth by Samuel Ullman, an author unknown to me.
数月前，笔者在敝报专栏转载了一篇论青春的短文，对作者塞缪尔·厄尔曼其人我并无所知。
Photos reprinted with permission of Basil Pao and Wah Kwong Shipping, from "a Tale of Two Ventures - Wah Kwong at 60".
照片选自《双船记——华光海运60周年纪念册》，重印得到了鲍皓昕和华光海运的许可。
The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.
图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。
Thee book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.
图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。
To those books that were published ten years ago and have not been republished or reprinted, these Provisions may not be applicable.
出版时间超过十年且无再版或者重印的图书，不适用本规定。
Copyright 2005, Pearson Education, Inc., ISBN: 0-13-147571-1. This excerpt from Chapter 6 is reprinted with permission from the publisher.
Copyright 2005,Pearson Education,Inc.,ISBN: 0-13-147571-1.这则第6章的摘录已得到出版商的许可。
After you've finished the last chapter (" Thinking Like a Trader "), take the Attitude Survey again - it s reprinted at the back of the book.
当你读完了最后一章(“像交易者一样思考”)，再次做这个态度调查——在本书后面又印了一次。
But if the works reprinted or extracted and edited exceed the scope of the works as permitted to be reprinted, they shall be deemed as piracy.
但转载、摘编作品超过有关报刊转载作品范围的，应当认定为侵权。
Since Three Layers of Doors, written by Han was released in 2000, it has been reprinted dozens of times and about 2.1 million copies have been sold.
2000年，自从韩寒出版《三重门》一书以来，这部着作至今已加印了数十次，销量约在210万册。
Since Three Layers of Doors, written by Han was released in 2000, it has been reprinted dozens of times and about 2.1 million copies have been sold.
2000年，自从韩寒出版《三重门》一书以来，这部着作至今已加印了数十次，销量约在210万册。
应用推荐