Please reply at your earliest convenience.
请尽早答复。
Kuei Chang-lin did not reply at once.
桂长林并不立刻回答。
We would appreciate a reply at your earliest convenience.
我们希望您能尽快予以答复。
Kindly let us have your reply at your earliest convenience.
在你方便地时候请尽早给我们答复。
I shall feel obliged by a reply at your earliest convenience.
如能尽早收到你的回复我将非常感谢。
We expected that you will give us a definite reply at your earliest convenience.
期盼贵方能尽早给我方一个明确的答复。
We'll reply at our earliest convenience. We promise all posts before 10pm will be answered on the same day.
我们务必会尽早回答您的问题，并且保证解答完当天10点之前的所有提问。
Please reply to me at your earliest convenience.
请在您方便时给我们答复。
Not at all, was the reply, "only the boy was the wind which blew away the wheel-chair."
“一点也不，”对方回答，“这个男孩就是把轮椅吹走的那阵风。”
He started at once to compose a reply to Anna.
他立刻开始给安娜写回信。
I didn't reply and didn't even look at him.
我没有理他，甚至也没有看他一眼。
Any participant can reply anywhere in the message, edit the content and add participants at any point in the process.
所有的参与者在任何地方，任何时候，都可以回复消息，编辑内容，添加成员等。
They had to memorise them so that they could reply with the correct colour name at a later date and to match them with the descriptions when asked.
他们必须记住这些单词，因为晚些时候他们要回答准确的颜色名并把它们跟所描述的搭配起来。
'I've shown no disrespect,' was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
“我并没有不尊重啊，”我回答道，心里却在嘲笑在自报家门时表现出来的高贵模样。
My reply was to tell her I couldn't help her at all.
我的回答则是我根本帮不了她。
His last reply to netizens' comments was posted at 1:16 a.m.
他最后一次答复网民是在凌晨1点16分。
To which I can only reply—especially when looking across the table at handsome Giovanni—"Excellent question."
我只能回答——尤其隔着桌子注视着俊俏的乔凡尼——“问得好”。
And definitely don't reply to emails or texts at 2 a.m. (your co-workers will question your sanity).
当然，不要在凌晨2点回复电邮或短信(如果你这样做，你的同事也会质疑你的头脑是否清醒)。
When asked a question, they reply with distaste (if they know an answer at all).
当被问到问题时，他们带着厌恶的口气回答(如果他们还知道答案的话)。
I've shown no disrespect, 'was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
“我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
“我们走着瞧吧，”这是她的回答，她就骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
In any case, this at least gives you an idea of what server-side scripts that generate and reply to requests with XML look like.
无论您的情况如何，这都至少能让您了解生成XML并以之应答请求的服务器端脚本看上去是什么样子。
And each friend will take up a little bit of your attention - when you read their updates, click on their links, reply to their messages, look at their photos, and so on.
每一个朋友都会多少占用你一些注意力——你需要去看他们的更新，点击他们的页面，回复他们的留言，浏览他们的照片，等等。
The request may have been delivered and processed successfully at the responder, but the reply confirming this is still waiting for delivery back to the requester.
请求可能已被传递并且已经在响应方成功处理完毕，但是作为确认的应答却仍在等待返回请求方的传递。
The request may have been delivered and processed successfully at the responder, but the reply confirming this is still waiting for delivery back to the requester.
请求可能已被传递并且已经在响应方成功处理完毕，但是作为确认的应答却仍在等待返回请求方的传递。
应用推荐