Do you have to replace something that becomes worn out or depleted or that can be lost or stolen?
你能够更换某些东西，当它磨损或耗尽或丢失或被盗？
So why not replace it with something cheap and plentiful that has no practical value anyplace else?
那么，为什么不能用既便宜又丰富，而且在其他领域还不怎么值钱的东西来代替呢？
My original reason for generating code at runtime was to replace reflection with something faster, so it would be good to include a performance comparison to see how well I've succeeded.
在运行时生成代码的根本理由是用一些更快的的东西取代反射，所以最好加入性能比较以了解在这方面的改进。
It WILL take something with a lot more bang to replace a medium that is thousands of years old.
一个媒体到要取代有上千年历史的媒体一定得有爆炸性的效应。
Replace this boilerplate phrase with a story about something specific you did to help your last employer.
还是详细地描述你曾经做过的对你前任上司有帮助的事情来代替这一陈词滥调吧。
The thing is, if you miss out *any* of the [maturity] levels, you end up with something that isn’t REST (although I’d replace “HTTP verbs” with “a small set of predefined, globally agreed verbs”).
事实上，如果你漏掉“任何”该[成熟度模型]的级别，最后都不是REST（不过我喜欢将“HTTP动词”替换成“一组预定义的，广泛认可的动词”）。
Optionally, drag and drop a business item onto the new connection to replace Text with something more meaningful.
或者，可以将某个业务项拖放到新连接上，以将Text替换为更有意义的内容。
If you need to connect from one of your own programs, then you could replace the "MyZODB" example class given above with something that connects to ZEO instead.
如果希望从自己的某个程序连接，可以将上面给出的“MyZODB”示例类替换为某个连接到ZEO的类。
"People are looking for something to replace money as a general criterion for value, " explains Mr Henry.
《你很富有，只是你不知道》的作者SteveHenry被委任做这项受关注的调查，“人们在找一些能替代像钱一样有广泛价值标准的东西”，Henry先生解释说。
If you've ever tried to change a personal habit (nail biting, for example) you know that it's virtually impossible unless you have something else to replace the old behavior.
如果你试着改变自己的某个个人习惯(比如咬指甲之类)，你会知道那基本上是不可能的，除非你能找到其他的事情来替换旧习惯。
You can erase them and replace them something better, namely your preferences.
你可以去除它们也可以用更好的，即你的喜好来代替它们。
Something can be cultivated, close by time... Now found that time can bring people closer, can also push people farther. Favor can not replace everything.
一些东西可以培养，靠时间拉近。现在发现，时间可以把人拉近，也可以把人推得更远。好感不能代替一切。
Take away the domain (in this case, data structures) and replace it with something else (say, a call center application) and the exercise is similar.
如果把这里的领域(即数据结构)换成其它领域(例如一个呼叫中心应用程序)，以上应用仍然类似。
Now, to convert this to a statically initialized array, you would remove the first part of the program and replace it with something like this, calculated by hand
现在，要将这些结果转换成一个静态初始化的数组，我们需要删除这个程序的前半部分，并将其替换成手工计算出来的结果，如下所示
An obvious solution to this problem is to remove the serial nature of the init command and replace it with something that operates more in parallel.
关于这个问题的一个很明显的解决方案是去掉init命令的串行特性，将其替换成并行化操作。
I'm here at a friend's to replace my chain and sprockets, something I should have done before I left as it is the original chain with 11, 000 miles on it.
我现在在一个朋友那里更换链条和链轮，其实在出发前就该换的，因为他们还是已经跑了11000英里的原装货。
The Labs team realized that uploading files from a web page is serviceable at best, so they want something better to replace it.
Mozilla实验室团队认识到，目前从网页上上传文件的功能最多只能算是可以使用，所以他们希望有更好的插件来替换。
Lord Stern and his colleagues at IDEAcarbon say they are confident that something similar will replace it.
LordStern及其在IDEAcarbon的同仁说他们相信会有类似的系统取而代之。
For any successful habit change to take place, you have to replace the old habit with something new. Here are some Suggestions.
要养成任何成功的习惯，你必须要用些新的习惯代替那些旧的习惯。
Make it smell Great: Bathrooms smell like cleaner or mildew if left on their own, so replace that scent with something much better.
让气味好闻：浴室闻起来像清洁剂或发霉的味道(如果不管的话)，因此用更好的气味取代它。
If you replace the water with light then you would not see that there was something present because the light is guided around the person or object.
他说：“如果你把水换成光线，由于光线被引导绕开了人或者物体，你将看不到那儿有什么东西。”
Negative thoughts are at the root of the problem, so the only way to stop dwelling on them is to replace them by something else.
消极想法是问题的根源，所以根除的唯一方法是用其它想法取代它们。
The changes it will fashion could be evolutionary or they could blow the whole system apart and replace it with something radically different.
由此带来的变化可能是逐进的，或者也可能彻底摧毁整个系统，然后用一些截然不同的东西取而代之。
When doubts creep into your mind, as they are bound to do, simply let them pass through and replace them with something that lifts your spirits.
你的内心会慢慢出现质疑的声音，这是必然的。这时候，你需要做的就是忽视它们，用能够提升精神状态的事情取而代之。
Stopping something cold turkey is hard, so it's best to replace the unwanted habit with something positive.
戒掉坏习惯很难，所以最好用好习惯代替不想要的习惯。
Revamp an old coat by swapping out the buttons and having a tailor replace the lining with something eye-catching, like a pattern or a bright color.
要翻新旧大衣，可以把纽扣换掉，让裁缝把缝线换成显眼的图案或者明亮的颜色。
Revamp an old coat by swapping out the buttons and having a tailor replace the lining with something eye-catching, like a pattern or a bright color.
要翻新旧大衣，可以把纽扣换掉，让裁缝把缝线换成显眼的图案或者明亮的颜色。
应用推荐