I want to talk to our embassy officers. I need repatriation.
我想见使馆官员，我想遣返回国。
Do you require medical, hospitalization and repatriation expenses cover?
您是否需要投保医疗、住院及遣返费用?。
She seemed oblivious to strident British demands for the repatriation of EU powers.
她似乎已经忘记英国所提出的刻薄要求——将欧盟的权利重新划回各国。
Includes repatriation of mortal remains or ashes, local cremation or local burial.
遗体转送回国，遗体火化和骨灰转送回国，就地安葬。
The overseas receivers of the above-mentioned repatriation should be the QFII themselves.
前款汇款的境外收款人应当为合格投资者本人。
Where they made no concessions, and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners.
他们不作让步的就是战俘遣返问题，而这是正确的。
He says IOM did not have the big boats needed to mount a large-scale repatriation operation.
他说，该组织没有所需要的大船进行大规模的运送。
McCain experienced episodes of torture, and refused an out-of-sequence early repatriation offer.
麦凯恩有经验的酷刑事件，并拒绝了乱序尽早遣返提供。
Pagonis stresses it is the refugees' desire to go home which is driving the repatriation operation.
帕格尼丝强调，难民希望返回家园的迫切愿望使难民遣返行动得以开展。
We instead believe they reflect repatriation of foreign funds owned by Chinese financial institutions.
相反，我们认为，它们反映的是中国金融机构所拥有的国外资金的汇回。
It warns it will be forced to shut down the repatriation operation this year if it does not get the money.
难民署警告说，如果得不到这笔资金，今年的遣返行动可能会被迫中断。
The Japanese currency had risen sharply on Friday on talk of repatriation flows as the disaster unfolded.
日本的汇率急剧地在星期五增加，谈及由于灾祸展开的回国资金。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
Refugee repatriation (604, 000) was down 17%, while returns of internally displaced people (1.4 million) dropped by 34%.
难民遣返（60万4千人）减少17％，而重返家园的国内流离失所者（140万人）则减少了34％。
A yearly fee buys everything from translation services and help with emergencies to repatriation if things go wrong.
只要付上一年的费用，就可以在遇到麻烦的情况下得到各种服务，包括语言翻译、紧急援助乃至护送归国。
It was the second-lowest repatriation total in 15 years, reflecting deteriorating security conditions in Afghanistan and Sudan.
这是近15年来遣返总人数第二底的年份，反映了在阿富汗和苏丹日益恶化的安全状况。
More than four tons of loot seized by British police sit in a warehouse in London's Heathrow Airport awaiting repatriation.
在伦敦希斯罗机场的一座仓库中，英国警方查获、超过四吨的赃物正等着送回阿富汗。
It also threatens to disrupt the repatriation of hundreds of billions of dollars of foreign earnings built up over several years.
它也使过去几年里积累起来的数千亿美元海外利润回流美国的过程有被中断的风险。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
While risk appetite has somewhat returned to the trading floors of the world, continued repatriation of funds leads the Yen and Dollar higher.
虽然世界各地交易大厅里的风险偏好有所恢复，但资金的继续回撤导致日元和美元都在走强。
While risk appetite has somewhat returned to the trading floors of the world, continued repatriation of funds leads the Yen and Dollar higher.
虽然世界各地交易大厅里的风险偏好有所恢复，但资金的继续回撤导致日元和美元都在走强。
应用推荐