It was payment for services rendered.
这是服务酬金。
This bad news rendered us all speechless from shock.
这个坏消息使我们大家都惊愕得说不出话来。
Hundreds of people were rendered homeless by the earthquake.
成百上千的人因为地震而无家可归。
We think that those arguments are rendered invalid by the facts.
我们认为那些论点在事实面前站不住脚。
The landscape is rendered less easily burnable.
这种景观的可燃性变得更低。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
The bad news rendered us all speechless from shock.
这个坏消息使大家惊愕得说不出话来。
2d graphics rendered on the gpu.
在GPU上渲染的2d图形。
His remark rendered me speechless.
他的话使我哑口无言。
These pages are rendered as tabs.
这些页面显示为选项卡。
The g: tags are rendered on the server.
标记是在服务器上呈现的。
Figure 4 shows the gadget rendered in iGoogle.
图4显示了iGoogle中呈现的小工具。
The element is typically rendered in italic text.
通常以斜体字文本显示元素。
One view allows you to interact with the rendered image.
有一种视图让你可以与渲染后的图像交互。
Figure 2 shows the layout rendered in the GWT shell.
图2显示了在GWT Shell中呈现的布局。
By using the depth buffer, objects are rendered correctly.
通过使用深度缓冲，对象可得到正确的渲染。
Figure 1 shows a bitmap version of the rendered graphic.
图1显示了生成图像的位图。
Figure 4 shows this entry rendered in the desktop browser.
图4展示了在桌面浏览器中呈现的此条目。
Figure 1 shows the document rendered in the Firefox browser.
图1展示了呈现在Firefox浏览器中的文档。
It is typically the document rendered using the default form.
通常使用默认表单呈现文档。
The existing global navigation is rendered with a Dojo widget.
现有的全局导航栏是使用Dojo小部件生成的。
Figure 2 shows the same document rendered in Internet Explorer.
图2展示了呈现在InternetExplorer中的同一文档。
Drupal then checks if comments should be rendered for this node.
然后，Drupal检查是否应该为这个节点显示评论。
Listing 23 shows the HTML that is rendered by the JSF components.
清单23显示了JSF组件呈现的HTML。
PostScript produces rendered, printable pages of text and graphics.
PostScript将生成呈现后的、可打印的文本和图形页面。
He wore an air of serenity which rendered him singularly venerable.
他神态安详，使他显得异样地庄严可敬。
Figure 1 shows the output of this process as the final rendered HTML.
图1显示该过程的输出，即最终呈现的HTML。
Now, create two page templates to be loaded and rendered by the views.
现在我们要创建视图所加载并呈现的两个页面模板。
The Render phase occurs when the Component is rendered or painted on screen.
渲染阶段指组件被渲染或者绘制到屏幕上的时候。
He rendered the landscapes of the Netherlands with great skill and artistry.
他以高度技巧和艺术才能描绘了荷兰的风景。
应用推荐