They rendered assistance to the disaster victims.
他们给灾民提供了援助。
The Italian phrase can be rendered as 'I did my best'.
这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。
He stood up and rendered a beautiful version of 'Summertime'.
他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。
The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.
画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。
这乐曲演奏得很好。
They rendered us help in time of need.
在困难的时候，他们帮助了我们。
Can this beauty be rendered in music too?
这种美是否也可以用音乐的方式呈现出来？
This region is rendered from an HTML file.
此区域从HTML文件呈现。
Now, let's see how the control is rendered.
现在，让我们来看看如何显示控件。
As shown in Figure 7, a new time stamp is rendered.
如图7中所示，将呈现新的时间戳。
The page is rendered with an empty SELECT control.
使用空白的SELECT控件呈现页面。
Each of these services is rendered as an entry point.
每个服务表示为一个入口点。
Why can't you just restore the form when it is rendered?
为什么不在呈现时直接恢复表单？
Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.
许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。
Screen capture of the find result XML rendered in the browser.
呈现在浏览器中的查找结果XML的屏幕截图。
No component or content is directly rendered in the page design.
组件和内容都不是直接呈现在页面设计中。
Notice that they use resource bundles to grab the rendered text.
请注意它们使用资源束来获取呈现的文本。
The parent view contains most of the HTML for the rendered page.
父视图包含大部分用于呈现页面的HTML。
Figure 4 shows the familiar tiger image rendered using this method.
图4显示了使用该方法呈现的类似的老虎图像。
In Map mode, the golf course property is rendered in light green.
在map模式，高尔夫球场属性用淡绿色呈现。
In Figure 3, you see the ContextMenu control rendered at design time.
在图3中你可以看到快捷菜单控件在设计时的呈现。
What Photoshop would look like if the UI were rendered in real life?
如果Photoshop的用户界面被搬到了现实生活正会是什么样子呢？
The above use cases require different data to be fetched and rendered.
以上三个操作需要获取并呈现不同的数据。
The button is rendered in the doStartTag method of the pop-up button.
按钮呈现在弹出按钮的doStartTag方法中。
Most older antimalarials have been rendered useless by drug resistance.
耐药性已使多数较陈旧的抗疟药物失去效用。
In Figure 4, the headers are rendered in white text on a gray background.
在图4中，标题以白色文本呈现在灰色背景上。
Here, the content of the Subject element is being rendered in a table row.
在这里，Subject元素的内容是在表行中呈现的。
That same year, he had a surfing accident, which rendered him quadriplegic.
同年，他在一次冲浪中遇到了意外，使他成了四肢瘫痪的人。
All content should be rendered via the menu. Here is one page design example.
所有的内容都应该通过菜单呈现。
A View describes a chart or table that will be rendered with the data selected.
视图是指将使用选定数据呈现的一个图或表。
应用推荐