Deeply nested elements increases the render complexity making CSS lookups slow.
深度嵌套的元素增加了渲染复杂度，让CSS查找变慢。
Create the render directory to place all of temporary and finalized rendered frames in.
创建渲染目录，放置所有临时和最终渲染的帧。
Example code used to dynamically render a label.
如下例子实现标签的动态渲染。
For pages that require hitting the database, page render times are related to db access.
对于需要访问数据库的页面，页面渲染时间与数据库访问相关。
Some websites use content management systems to render dynamic content, but their nature is still informational.
一些网站使用内容管理系统提供动态内容，但其本质仍然是信息提供。
If everything needed to render the page is cached, then the page loads very quickly.
如果渲染页面所需的所有资源都已缓存，那么页面就可以非常迅速地加载。
If there is enough loudness on the line, which usually indicates someone speaking, the render variable is set.
如果电话线上有足够的音量(通常表示有人在说话)，则设置渲染变量。
We will learn how to acquire, represent, and render scenes from digitized photographs.
我们将学习如何从数字照片来获取，表示，并绘制场景。
The browser loads executable code so it can render the application immediately, without waiting to compile the app first.
浏览器直接加载运行代码，所以它可以立即渲染该应用，而不用等应用完成首次编译。
One frame of Gollum would take around eight minutes to render, while one frame of Treebeard could take up to 48 hours to render.
咕噜模型渲染一帧大概需要8分钟时间，而树胡模型渲染一帧需要花去大约48小时的时间。
Because the model didn't have any materials or a ton of geometry, I was able to render at much higher resolutions without extremely long render times.
因为模型没有任何的材质和大量的几何面，我可以不用太长的渲染时间而渲染出高分辨率的图。
Nothing fancy here: if the condition is false, we render the template, otherwise we clear the element content.
这里没什么特别的：如果条件为假，我们就渲染模板，否则就清空元素内容。
Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others, plus the mental attitude in which you render it.
我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。
These render parameters become valid in the render request that follows the action request.
这些呈现参数将在操作请求后的呈现请求中变为有效。
Note that the render link contains the complete set of render parameters for the next request, not only the modification with respect to the current render parameters.
请注意，呈现链接包含下一个请求的呈现参数的全集，而不只是相对于当前呈现参数的修改。
This tells the browser how to render the content.
它将告诉浏览器如何呈现内容。
Then you use the tags to render the appropriate component.
然后使用这些标记呈现适当的组件。
Page parse and render time were substantially improved.
页面解析和呈现时间得到了极大提高。
Render links associate a set of render parameters with the request that is issued when the link is invoked.
呈现链接将一组呈现参数与调用链接时发出的请求关联。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
Render links associate a new set of render parameters with the request that is issued when the link is invoked.
呈现链接，将新的呈现参数集与调用链接时发出的请求关联。
To render the game results, add the code in Listing 7.
要呈现比赛结果，请在清单 7 中添加以下代码。
This could render rival products less effective.
这一做法会使竞争对手的产品效用降低。
This makes it difficult to render content similarly on all the devices.
这使得在所有设备上呈现相同的内容非常困难。
You can combine the provided layout managers to render most things.
您可以组合所提供的布局管理器以呈现大多数东西。
Note that the views do not render to complete HTML files.
注意，视图不会呈现到完全的HTML文件中。
In the case of a render link, the render parameters are the parameters encoded on the link that has been invoked.
对于呈现链接，呈现参数为在被调用的链接上编码的参数。
Response times of portlet render requests.
Portlet呈现请求的响应时间。
All modern browsers render XHTML.
所有现代的浏览器都能呈现XHTML。
Public render parameters have the following features.
公共呈现参数具有以下特性。
应用推荐