It contained so many errors as to render it worthless.
太多的错误使之变得毫无价值。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value, life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺状况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”
They couldn't resist any more and decided to render up the city.
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
Deeply nested elements increases the render complexity making CSS lookups slow.
深度嵌套的元素增加了渲染复杂度，让CSS查找变慢。
Step 2: The render engine does all its calculations in linear colorspace.
第2步：渲染引擎，所有的计算，线性色彩。
The conquered had to render tribute to the conqueror.
被征服者只得向征服者称臣纳贡。
During the render phase the components contained within the form component will be looked up and asked to render themselves, whereupon they will generate standard HTML to the output.
在呈现阶段，包含在表单组件中的组件将被查看到，并被要求呈现它们自己，因此它们将向输出产生标准的HTML。
Juries nearly always render verdicts with which I agree.
陪审团几乎总是作出我赞同的裁决。
This makes it difficult to render content similarly on all the devices.
这使得在所有设备上呈现相同的内容非常困难。
Then you use the tags to render the appropriate component.
然后使用这些标记呈现适当的组件。
To render the game results, add the code in Listing 7.
要呈现比赛结果，请在清单 7 中添加以下代码。
The latter case can be implemented with render links for its different views; see above.
后一种情况可以通过提供其不同视图的呈现链接实现；请参阅 上文。
It USES JSP files to render all page components.
它使用JSP文件来处理所有的页面组件。
Note that the render link contains the complete set of render parameters for the next request, not only the modification with respect to the current render parameters.
请注意，呈现链接包含下一个请求的呈现参数的全集，而不只是相对于当前呈现参数的修改。
Render the key concepts from those lists into a few words or sentence.
将这个列表中的关键概念提炼到几个词或几句话中。
These render parameters become valid in the render request that follows the action request.
这些呈现参数将在操作请求后的呈现请求中变为有效。
This tells the browser how to render the content.
它将告诉浏览器如何呈现内容。
] because the upgrade process may render your install unusable.
因为升级过程中可能会导致安装失败。
That will render any further fiscal stimulus impossible because of the budget deficit.
那将使得任何进一步的财政刺激因为预算赤字的原因而变得不可能。
There is no doubt that the beauty, depth and clarity will render you speechless.
毫无疑问的是，那些美妙、深邃而透明的音符会让你沉醉的说不出话来。
You can combine the provided layout managers to render most things.
您可以组合所提供的布局管理器以呈现大多数东西。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
Note that the views do not render to complete HTML files.
注意，视图不会呈现到完全的HTML文件中。
This can render content administration within an organization more decentralized.
这使得组织内的内容管理更分散。
Page parse and render time were substantially improved.
页面解析和呈现时间得到了极大提高。
This enables each player's computer to render a vivid, three-dimensional world.
这种工作模式使每个玩家的电脑成为一个鲜活的三维世界。
应用推荐