Landslides have cut off many villages in remote areas.
滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
在一些偏远地区的车站，乘客仍需要纸质票坐火车。
Out in remote areas of the countryside, in rural locations, music was more traditional, the same songs that were enjoyed by previous generations.
在偏远的农村地区，音乐是更传统的，和前几代人喜欢的歌曲是一样的。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
从长远来看，在电力需求低于峰值的时期，偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水，以产生氢气。
Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting.
偏远地区的农民会找到有针对性的作物种植建议。
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
The overall case fatality rate is 4% but has reached up to 20-30% in remote areas.
总病死率为4%，但在一些边远地区可高达20%到30%。
Or retailers, especially if there are few suppliers in remote areas, may keep prices up.
还有就是零售商的问题，尤其是偏远地区的，他们可能会抬高价格。
The film was broadcast on national TV throughout Kenya and via road shows in remote areas.
影片通过国家电视台在肯尼亚全国播放，并在边远地区进行巡回播出。
What started out as a solution for remote areas turned out to have universal applicability.
一开始作为解决偏远地区的办法，结果推广为全世界广泛应用。
This affords greater mobility to residents of remote areas and helps improve their quality of life.
这给偏远地区的居民带来更大的流动性，提高了他们的生活质量。
This would permit the craft to transport not just hefty components, but entire buildings, to remote areas.
这将使得此飞船不仅可以将笨重设备，甚至整个建筑运送到偏远地区。
In Africa such resources are often scarce, particularly in remote areas where the disease is mostly found.
在非洲，此类资源常常很少，尤其是在主要发生该病的偏远地区。
"Even in their own countries, they are the poorest among the poor and live in remote areas," said Gnacadja.
尼亚卡贾说：“即使在他们自己的国家，他们也是穷人中最贫穷的，而且生活在边远地区。”
Satellite access service to remote areas is expensive, so Internet access points are scarce and often Shared.
偏远地区的卫星接入服务价格昂贵，所以，互联网接入点稀少而且往往要共用。
But it is bad news for small schools in remote areas, who benefited from a cross-subsidy under the old scheme.
不过对地处偏远、一向从旧体制下的交叉补贴中受益的小学校来说却是坏消息。
The unemployed will search for jobs online. Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting.
比如，失业者会在线找工作，边远地区的农民也能在互联网上找到定制的农作物种植的建议。
Estrin develops technology for sensor networks in remote areas that monitor seismic activity, among other things.
除了其他活动外，Estrin还开发传感器网络技术，在偏远地区监测地震活动。
“In more remote areas, you're more susceptible to fire, ” argues Mr Kotkin, “and nature still has a lot of power.”
“地方越偏僻，就越容易遭到火灾威胁”，考特金说，“大自然的力量仍旧非常强大”。
A team led by scientists from the University of Arizona studied mountains in remote areas of Patagonia in South America.
来自亚利桑那大学的科学家团队，在南美的巴塔哥尼亚的偏远地区研究了山脉。
Many poorer countries also have limited phone networks, so rely on satellites to handle telephone calls in remote areas.
许多较穷困的国家还在使用受限的电话网络，故而依靠卫星来解决偏远地区的通话。
Access to hospital care for children living in remote areas was low, particularly for those with less severe conditions.
住在偏远地区的儿童获取医院医疗服务的机会较低，特别是那些病情不太严重的儿童。
A company from Afghanistan has designed laptops powered by pedaling for children in remote areas that have no electricity.
日前，阿富汗一家公司设计出一款"脚踏发电笔记本电脑"，供生活在阿富汗没有通电的边远地区的儿童使用。
The regions of Bissau and Bimbo account for 83% of cases; cholera is now spreading to remote areas with 10 regions out of 11 affected.
在这些病例中，比绍和宾博区占83%。霍乱目前正在向偏远地区传播，在11个区中有10个区受到影响。
From July 2011 we will fund clinicians to undertake online health services, providing 500,000 specialist consultations in remote areas.
从2011年7月起，我们将资助临床医生在线医疗服务，提供偏远地区500,000个专家咨询服务。
From July 2011 we will fund clinicians to undertake online health services, providing 500,000 specialist consultations in remote areas.
从2011年7月起，我们将资助临床医生在线医疗服务，提供偏远地区500,000个专家咨询服务。
应用推荐