Sometimes we're annoyed by someone who actually reminds us of the worst qualities in ourselves.
有时候，我们会被某些人激怒，他们实际上是在提醒我们自己最糟糕的品质。
Dr. Twardon reminds us that we all have a little bit of these personalities in ourselves, so treat others as you would like to be treated.
特瓦尔登博士提醒我们，我们自己的性格中都会有一点这些个性，所以你希望别人如何对待你，你就如何对待别人。
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
This piece of sweet music reminds us of the beauty of the countryside.
这首悦耳的音乐使我们想起了乡村的美景。
It not only reminds us of the old days but also brings us sweet memories.
它不仅使我们想起了过去的好时光，而且给我们带来了甜美的回忆。
Encountering real animals reminds us of the boundary between imagination and reality.
遇到真实的动物才会让我们想到想象与现实是有界限的。
The story reminds us that we have to decide between life and death in a very dangerous situation.
这个故事提醒我们，在非常危险的情况下，我们必须在生与死之间做出抉择。
This feeling has to do solely with geography, so something about the height, width, and depth of wherever we are reminds us of somewhere else.
这种感觉只与地理有关，所以我们所处之地的高度、宽度以及深度总会让我们想起某个地方。
It reminds us of the autumn of 2008.
它让我们想起了2008年的秋天。
Jameson himself reminds us of the dangers.
詹姆逊自己也提醒我们这其中的危险。
As Benjamin reminds us, Habent sua fata libelli.
正如本雅明提醒我们的，书各有命(Habentsuafata libelli)。
China's economy took off in the early 1980s, Huang reminds us.
黄提醒我们，中国的经济在1980年代初期起飞。
An event such as this reminds us of the impermanent nature of our lives.
这样的事件提醒我们生活的无常本质。
So history reminds us that walls can be torn down. But the task is never easy.
因此，历史告诉我们藩篱可以被拆除，但我们仍然任重而道远。
We see something that's more or less round, and it reminds us of perfect circularity.
我们看到较圆的东西，我们会想到正圆。
We see something that's beautiful to some degree, and it reminds us of perfect beauty.
我们看到了某种程度上的美丽，会让我们回想起完美的美丽。
This research reminds us that the best traders can only be understood as part of a network.
这个研究提醒我们，最好的交易商有且只有通过一致合作才能够实现目标。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
It reminds us of ages of colonialism, yes, but it also reminds the world of our common heritage.
它确确实实是提醒了我们殖民时代的存在，然而它也提醒了这是一个我们拥有共同遗产的世界。
That's what makes the joke bite and also what reminds us that the massive disaster was human.
正是那些使得这个笑话刺痛并提醒我们，那场巨大的灾难曾经属于人类。
We see somebody who's fairly decent morally, and it reminds us of perfect justice or perfect virtue.
我们看到某人品德不错,就会想到绝对的公正与完美的品德
He adds that YAGNI reminds us as programmers not to add features to software before we know we need them.
他还说，YAGNI提醒我们，作为程序员，在没有搞清楚是否需要某些特性前不要向软件添加这些特性。
Its emergence reminds us to be prepared for setbacks arising from the constantly changing microbial world.
它的出现提醒我们要为变化莫测的微生物世界发生的反复做好准备。
Its emergence reminds us to be prepared for setbacks arising from the constantly changing microbial world.
它的出现提醒我们要为变化莫测的微生物世界发生的反复做好准备。
应用推荐