Family members are remembering him as someone who made a career out of what he loved to do.
在他家人心中，斯坦格是一位以兴趣为职业的人。
Even 45 years after his death, we still continue to grasp his ideas, and his creations, remembering him for everything he's done for us.
即便在他故去45年之后，我们仍然在不断领悟其思想和作品的实质，并因他为我们所做的一切而将他铭记于心。
To make any connection with him, whether through seeing him, hearing his voice, remembering him, or being touched by his hand, will lead us toward liberation.
不管是看见他，听到他的声音，回忆起他，或碰触他的手，只要与他结缘，就能使我们走向觉悟。
The United States Postal Service is honoring him with a stamp. And several museums in cities where he lived are remembering him with plays, readings and other events.
美国邮局为此发行了一张纪念邮票，一些他曾经生活过的城市的博物馆分别组织演出、阅读和其他活动来纪念他。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
His memory has failed him and, given the general importance that I'm attributing to problems of remembering and forgetting, I think it's safe to assume that something important is going on here.
他的记忆背叛了他并且让我在这里提出的，关于记忆与遗忘的问题变得重要起来，我想假设这里有某种重要的事情发生了并不为过。
Remembering the lieutenant's arms around him, he wept again.
回忆起中尉用他的臂膀抱着他时，他又开始老泪纵横。
He reached for his guitar, remembering his father as he did so, thinking how much he missed him.
他拿来吉他，这时想起了父亲，想起自己有多么想他。
"And now," he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria had related to him, "now, open sesame!"
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
It was Dad ' s birthday, and I found myself thinking about him. This was not unusual--my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
这天是爸爸的生日，我不由得想到了他，这并不奇怪——家里人经常谈起他，回忆他在生活中实践自己的信念的件件往事。
The air stung my face as I wiped away tears, remembering Dad, wishing I could ask him more questions.
当我擦拭眼泪时，海风刺痛我的脸庞，回想父亲时，我多么希望可以向他多问些问题。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me.
他在孤寂时想起我的那一刻，会突然体会到这份遗嘱的内容，我盼望他能将此铭记在心，当作对我的纪念。
Remembering that a goat had kicked him here, he grabbed the leg of one of these goats.
他想起了那个踢他的山羊，就赶忙抓住其中一只山羊的腿。
And now, "he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria hd related to him," now, open sesame!
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
Only a moment before she had been listening with some complacency, remembering her old affection for him.
就在一分钟之前，她还在悠然自得地听他说话，未忘旧情。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex - the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男(女)友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Remembering the romantic proposal, Elisany said: 'I told him many times, 'do not ask me to marry you because my answer will be no' .
回忆起相恋的过程，席尔瓦说道：“我告诉过他许多次不要向我求婚，因为我的答案肯定是拒绝。
There were lines upon his forehead, but Time seemed to have touched him gently, remembering how kind he was to others.
他的额头上有皱纹，但是时间老人似乎记得他对别人非常和善，也就轻轻地触摸他。
That's simple, and he just started playing the best tennis of his life, just remembering what it's been like for him.
很简单，他就已经，开始打网球生涯中最好的表现，仅仅是记起了比赛的真正含义。
Cor. 7:15 and his affections are abundantly toward you, he remembering the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
林后七15并且提多想起你们众人的顺从，就是怎样恐惧战兢地接待他，他的心肠就越发倾向你们了。
"One of my biggest fears is not remembering everything about him," Cyndie says. "I don't want to forget anything, the good or the bad."
“我最最害怕的就是无法记起他的一切，”Cyndie这样说：“我不想忘掉任何一丝的东西，无论是好是坏。”
Hearing footsteps in the doorway, the thief cut and ran, not even remembering to take his tool bag with him.
听到门廊外的脚步声，那个贼仓惶逃走，甚至忘了拿他的工具袋。
This was not unusual—my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
这很平常——一家人常常谈及他，忆及他如何靠信念生活。
She could not think of Darcy'; s leaving Kent without remembering that his cousin was to go with him;
一想起达西就要离开肯特，便不免记起了他的表兄弟也要跟着他一起走；
The disease prevented him from remembering things unless he was reminded by another.
这种病使他记不住事，只能靠别人提醒。
Then , remembering the North Sea which had been mentioned to him before, he decided 2 to go there and have a look.
这一下，河伯更得意了，以为天下最壮观的景色都在自己这里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是决定去那里看看。
Then , remembering the North Sea which had been mentioned to him before, he decided 2 to go there and have a look.
这一下，河伯更得意了，以为天下最壮观的景色都在自己这里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是决定去那里看看。
应用推荐