On his way home, K 'ung Yu suddenly remembered something.
回家的路上，孔玉突然想起来了什么。
But I suddenly remembered something that I couldn't be happy any more.
但是我突然想起了什么事，让我不再开心起来了。
Just before I reached the hedge I remembered something and turned around.
在我快走到树篱之前，我想起了一件事，于是又掉转身来。
Oh, I just remembered something! Ive got to drop by the bank to get some money.
哦，我刚刚想起一件事！我必须到银行去取点钱。
A light bulb just went on. I'd suddenly remembered something the teacher said in class.
我灵光乍现，突然想起老师在课堂上说过的一个东西。
Mike: Uh, I'd love to help, but I just remembered something urgent that I have to finish.
恩，我很乐意帮你，但是我刚想起来我有些急事要做。
Mike: Uh, I'd love to help, but I just remembered something urgent that I have to finish. See you later, Amanda!
迈克：嗯，我愿意帮忙，但是我记得我现在有些事情很急要完成。稍后见，阿曼达！
Mike: Uh, I'd love to help, but I just remembered something urgent that I have to finish. See you later, Amanda!
迈克：哦，我非常乐意，但是我刚想起来我还有一些紧急的事情需要处理。明天见，阿曼达！
Mike: Uh, I'd love to help, but I just remembered something urgent that I have to finish. See you later, Amanda!
麦克：嗯，我乐意帮忙。不过我突然想起来我有些必须处理的急事。再见，阿曼达！
Everything was in order and the pastor was preparing to leave when the woman suddenly remembered something very important to her.
一切都安排妥当，牧师正准备离开时，那位女子忽然想起一件对她很重要的事情。
As I wrapped up the masse-mail, I remembered something my friend Susan had said to me before I left on this world journey nine months ago.
在总结这封长信之际，我想起我的朋友苏珊九个月前在我展开这趟世界之旅前，对我说过的话。
Here, again, was Dumbledore's tendency to trust people in spite of overwhelming evidence that they did not deserve it! But then Harry remembered something...
哈利张嘴想说话，因为这又一次证明邓布利多过于信任别人，尽管有压倒性的证据表明那些人不值得信任。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
Holding "Three Kingdoms" leaning on the window, watching the sunset from afar, suddenly remembered something that I very much appreciate the words: we are all fools.
捧着《三国演义》倚在窗户上，看着远方的夕阳，突然想起一句让我很欣赏的话：我们都是傻瓜。
On that occasion, I found out that I remembered something and could speak, but I was no longer able to listen to the radio or watch TV and really understand the language.
从那次以后，我突然发现我能记住一些英文而且还能开口说英文，但我却无法用英文听广播，看电视，没有办法真正理解这门语言。 多么令人失望啊！
When asked once what he wants to be remembered for, DiCaprio answered, “What I want is to be known as someone who stood for something.”
曾被问道希望自己以什么方式被人们记住这个问题，迪卡普里奥回答“某些人代表某些事，我希望大家能想起我来。”
It is surprising to see why I suddenly remembered him and why I'm writing something in English instead of Chinese.
很奇怪地看到我为什么会突然想起他，又为什么会用英文而非中文来写下这些。
Think back to the last time you really appreciated something, and never remembered to tell the person thank you.
回想一下最近一次你非常感激的事情，你忘记了向别人道谢。
Or is it to be remembered as something more than that—as an intellectual seed that grew into something that thrives to this day?
还是更多地把它看作生物学这一门在当今蓬勃发展的学科的智慧之滥觞？
I smelt something burnt before I remembered I had steamed a pudding.
当我闻到一股糊味，才想起来我还蒸着布丁。
All my daughter remembered from the last time we went was that there were Archie comics by the potty. We were hoping for something a little more meaningful this time around!
关于上次旅行，我女儿所能记住的只是些琐碎的事，我们希望这次可以做些更有意义的事。
I remembered well how difficult it had been for me, when I first came to town, to do something as simple as pay my electric bill, send money or letters home, or even just buy a countertop stove.
我清楚地记得我刚来这个地方时，即便是简单的付电费账单，寄钱或是信回家，甚至就买一个柜台炉对我来说都很难。
Naturally you will want your composition to be a success, 'a chart buster' even a Symphony - something to be remembered with pleasure.
你自然想把你的作品做成功，“一张图纸”也是一首交响乐——一些记录快乐的东西。
Miss Morgan: (Laughs) There's something I always remembered about your class, Mr. Holland. You have this very highly developed sense of humor.
摩根小姐：（笑出来）您的课总是给我留下很深的记忆，您大幽默了。
Then I remembered years ago, when a summer camp counselor had taught me a game to help break the ice among strangers: First you say something about yourself and then introduce the person next to you.
突然我想起了几年前在一个美国的夏令营的工作人员教我的一个打破陌生人的沉默的游戏：首先谈谈自己，然后介绍一下坐在身边的人。
He remembered his old bed too, when they laid him down in it: his aunt, Miss Tox, and Susan: but there was something else, and recent too, that still perplexed him.
当他们让他躺在他过去的床上的时候，他还记得它，记得他的姑妈、托克斯小姐和苏珊；但是还有其他一些事情，而且是最近的事情，仍然使他感到困惑不解。
He remembered his mother's statuesque body bending over the gas ring to stir at something in a saucepan.
他记得他母亲高大的身子弯在煤气灶上搅动着锅里的什么东西。
He remembered his mother's statuesque body bending over the gas ring to stir at something in a saucepan.
他记得他母亲高大的身子弯在煤气灶上搅动着锅里的什么东西。
应用推荐