"I remembered something funny today."—"Yes?"

“我今天想起件有趣的事。”—“是吗？”

《柯林斯英汉双解大词典》

I remembered something in my wallet.

我记得钱包里有东西。

youdao

She stopped herself as if she had just remembered something in time.

她停顿了一下，仿佛她及时想起了什么似的。

youdao

And something did. The following winter, the winter of eighteen fifty-one, is still remembered for the heavy snows in the mountains.

VOA: special.2009.06.06

Part of the poem's force derives from the status of this moment as something remembered, and remembered within the context of a nation at war.

诗歌的一部分力量来源于,事情被记起那一刻的状态，并且是在国家处于战争时期的情况下记起的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

What it's designed to do is to give you the resources you think you need so that I can focus on measuring whether you'velearned anything as opposed to whether you've remembered, memorized anything, OK, and of course, something to calculate with.

这样做的目的是给与你们,认为需要的资源，这样我就能专心于,衡量你们是否已经学到了什么,而不是你们是否记得了什么，背下了什么，还有，当然，要计算一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then he remembered something he heard seven years prior when working at a pallet-repair factory.

FORBES: Magazine Article

And I remembered something else Hurlbut had said.

BBC: The town that couldn��t contain Marilyn Monroe

POLITICIANS, more than most mortals, like to be remembered by something tangible and preferably grandiose.

ECONOMIST: Jean Chr��tien, historical monument