I remembered him hugging me for hours when my dog was killed by a car.
我记得我的狗被车撞死时，他抱了我好几个小时。
He appeared exactly like she'd remembered him from their first meeting.
他似乎希望她能想起他们的第一次见面。
It was good to think that, in a distant country, he had a friend who remembered him.
想到在一个遥远的国家里，有一个朋友还记得他，这种感觉很好。
His brother Fred remembered him building telescopes and launching home-made rockets.
他的兄弟弗莱德记得他制作过望远镜、发射过自制的火箭。
His neighbors remembered him as a hot-blooded teenager, a self-styled ladies' man.
他的邻居记得他是一个热情洋溢的少年，自封是一个讨女人喜欢的男人。
Later, he was reinstated so many people remembered him again and wanted to visit him.
再到后来，翟公恢复了官职，很多人又想来他家拜访。
Dennis remembered him. He was married to Patty, Mary's good friend from the church committee.
丹尼斯记得他，他娶得是玛丽在教会委员会的好友帕蒂。
He never stopped talking about how nice it was that someone remembered him in his time of illness.
他念念不忘的是，在他生病期间，还有人记得他，那真太好了。
By the time Chong "er remembered him, a heartbroken Jie Zitui had traveled deep into the mountains."
等到想起这位忠臣时，伤心的介子推早已遁入山林深处。
Landlords and landladies in Vienna and Munich all remembered him for his civility and pleasant disposition.
那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。
It is surprising to see why I suddenly remembered him and why I'm writing something in English instead of Chinese.
很奇怪地看到我为什么会突然想起他，又为什么会用英文而非中文来写下这些。
I never met any one of his class who remembered him. They did not even remember that he was middleweight boxing champion.
我从未遇见过任何一位他班上记得他的同学，他们甚至想不起曾过有一位中量级拳击冠军的他。
Many bond traders remembered him as the Fed governor who had once mused about preventing deflation by dropping money from the sky.
对不少券商来说，本·伯南克仍是那个曾想到通过空降钞票来抑制通缩的美联储理事。
The chief thing to be remembered, she had told him, was that Colin was getting well—getting well.
她告诉过他，要记住的主要事情是科林正在渐渐好转，渐渐康复。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克，后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
But he is also remembered for another thing; a quality which made people call him a genius: his words.
但是，人们也因为另一件事而记住他：一种令人们都称他为天才的才能：他所说过的话。
Nonetheless, Xenophanes clearly had enough influence to be remembered and mentioned by those that followed him.
尽管这样，色诺芬尼仍然因为其巨大的影响力而被他的后继者铭记和提及。
It had been a big day for him, a day whose sunrise he no longer remembered.
这天是他的一个重要日子，不过他已经记不得这天的黎明是什么时候开始的了。
"I was shocked that he remembered I asked him to run the list four months earlier, " Mr. Hargis says of the favor done for him, which involved printing out a list of customers.
哈格里斯说对方给他帮的忙就是打印了一份客户名单，他说，“我很吃惊他竟然记得我四个月前请他打过一份名单。”
I was not able to recognize him at first, but later, I remembered, it was the guy that I met last time when I went to collect my prize.
我没能在第一时间认出他，但是后来，我想起来了，他就是上次我领奖时碰到的那个家伙。
At that time, I asked him what he remembered about the interview I'd done with him at a restaurant in New York almost three weeks before that.
那时，我问他关于几乎三周之前我在纽约一家餐馆对他的访问中，他还记得些什么。
A woman was sitting on the edge with a child on her knees, and she called out to him to mind what the red-haired woman had told him, and he remembered she had said, Bleed the cow.
一个女人坐在堡子的边上，膝上搂着个孩子，她喊住他，让他别忘了红发女人叮嘱他的事。他想起来女人的话：给母牛放血。
He remembered how Femi had told him not to worry, that he had done a great job fixing up that little lodge, that the money would come soon enough.
他还记得Femii让他不要担心，并强调说他对那间小旅舍的管理相当不错，很快就能够赚到钱了。
I'd picked a good day. I was pleased he'd remembered me and my family and relieved he didn't mind the tickling so got straight to the point and asked him what it's like to be his age.
看来我挑到好日子了，很高兴他还记得我跟我的家人，而且他也不在意我挠他耳朵，于是我长驱直入问他这个年纪有什么感觉。
I'd picked a good day. I was pleased he'd remembered me and my family and relieved he didn't mind the tickling so got straight to the point and asked him what it's like to be his age.
看来我挑到好日子了，很高兴他还记得我跟我的家人，而且他也不在意我挠他耳朵，于是我长驱直入问他这个年纪有什么感觉。
应用推荐