In-game voice chat isn't a new concept - I remember using a program called Roger Wilco to play Counter Strike nearly a decade ago.
游戏中的语音聊天不是一个新概念-我记得大概10年前，我使用过一个叫Roger Wilco的程序来玩CounterStrike。
The cricket Test between India and Sri Lanka began with heads bowed as play was delayed to remember the dead.
印度和斯里兰卡间的板球测试赛开始时，双方低头默哀，推迟比赛以纪念死者。
Remember, wireless users will not be able to multitask using handheld devices; therefore, easier navigation will play a major role in the success of the project.
请记住，无线用户将无法使用手持设备执行多任务；因此，更方便的导航将会在项目的成功中扮演重要的角色。
How many people, after all, remember who was the second black man to play major-league baseball?
毕竟，有多少人还记得第二个加入职棒大联盟的黑人球员呢？
But now when I think of him, I remember his wacky idea to play the family music, and how it made me feel like everything would be okay.
不过，当我现在想起爸爸，我会想起他那与众不同的寻狗方式，还有他怎样让我感觉安心。
I remember knowing which ones my friends had and negotiating terms to play for them and collect all of them.
我还想起了那时候知道我的朋友们有什么样的弹球后去跟他们谈条件，通过比赛去赢得人家的弹球，还想把那些弹球全部收入囊中。
So we just basically did some basic deep breathing, helping them to remember when they used to play, the way when they really enjoyed it, what was different for them.
我们只是进行一些基本的深呼吸，回想当年比赛时，是如何享受比赛，那时有什么不同。
Well, thank you again for coming to see us. But just remember that we like people who join the company to play in the company sports teams.
好的，再次谢谢你过来看我们。但是请记住，我们喜欢那些加入我们公司，并在我们公司运动队比赛的人。
Remember to grab the latest Scala bits (2.7.0-final at the time of this writing) and play around with the examples provided to get a feel for how the language operates (see Resources).
记得试用最新的Scalabits(在撰写本文时是2.7.0 - final)并尝试提供的示例，感受一下该语言的操作(请参阅参考资料)。
Sometimes I get a nagging feeling that they are too busy to remember their instructions to read the play.
有时候我会很挑剔的认为，球员们太在意去记住他们所收到的指示了，以至于并不能够全身心地去解读比赛。
You must remember that I have been playing for 30 years. However, do not be discouraged. You will learn to play well much sooner.
有一点需要提一下，那就是，我本人吹口琴已经30年了。所以说，你也不要泄气，很快就会有进步的。
And we watched it in the locker room and I remember saying that was motivation to play hard.
我们在衣帽间里观看球服，我还记得我说那是我刻苦打球的动力。
I remember once a time, my friend taught me to play guitar, but I felt bored and gave up soon.
我记得有一次，我的朋友教我弹吉他，但是我觉得无聊，很快就放弃了。
But I remember trying to save up every bit of money I could so that I could buy just one more character to play with.
不过我记得我省下每一分我能省下的钱好去多买哪怕一个角色人偶好让我玩。
'The situation surrounding the fans is too bad, but it's important to remember that us players have to think only about going on the pitch to play.
球迷的氛围糟糕透了，但是重要的是我们球员记住只关注自己在场上的表现。
Just remember that you need to perform deep gameplay tests, to make sure that the game stays fun for everyone after the first few hours of play.
请记住，你需要深入执行游戏性测试，以确保玩家玩上几小时游戏后还会继续玩。
The other thing to remember is that your outlook and the way you define success, opportunity, and work play a large role in determining your outcome.
另一件需要你记住的事是，你的观念和你定义成功、机遇、工作的方式是决定你的收获重要因素。
Mum: You remember Mark. You used to play in his paddling pool. His is a barrister. Very well off .
妈妈：你还记得马克吧。你以前常在他家的娃娃泳池里玩。他现是个律师，很有钱的。
Caption: Mini arcade Piggy Bank: Remember when it cost just a quarter to play your favorite arcade games?
描述：还记得花费两角五分钱玩一次你喜欢的街机游戏的时候吗？
Remember when I stayed up all night in your tent, Cause you wanted to play North Pole?
那一晚去露营通宵不睡，因为你要扮北极。
At this age, other foods are more for experimentation, play and fun. Remember to offer to nurse again after the solid "meal".
在这个年龄阶段，辅食更多的是一种体验、游戏和乐趣。
Actually, a minute ago I didn't even know what I was going to play but I remember that.
实际上，一分钟前，我根本不知道要弹什么，但是我能记住这段曲子。
I still remember when I first came to train at The Cliff as a kid – if anyone had told me I'd play over 350 games I wouldn't have believed them.
我还记得自己在克里夫基地第一次参加训练的情景——如果有人告诉我能为曼联打350场的话我绝不会相信的。
The next fall, after watching a football game on television, Tom asked, "Dad, remember that football you have in the garage? Can I use it to play with the guys now?"
第二年秋天，看了一场电视橄榄球赛转播后，汤姆问：“爸爸，记得你放在车库里的那个橄榄球吗？”我现在可以用它和朋友们玩了吗？
I remember my Dominican father, Barilla's face as he played guitar and how he laughed kindly when I struggled to play the chords he had taught me.
我记得我的多米尼加爸爸Barilla。他弹吉他时的模样，他教我学乐器以及看我费劲拉弦时怎么温和地笑我。
If you ever come to New York in summer, remember to spend a day in Central Park watching a play by Shakespeare in the open air, with famous actors from Broadway and Hollywood.
要是夏天来纽约的话，一定记着要在中央公园呆上一天，欣赏一下莎士比亚剧的露天表演，那里有来自百老汇和好莱坞的著名演员。
If you ever come to New York in summer, remember to spend a day in Central Park watching a play by Shakespeare in the open air, with famous actors from Broadway and Hollywood.
要是夏天来纽约的话，一定记着要在中央公园呆上一天，欣赏一下莎士比亚剧的露天表演，那里有来自百老汇和好莱坞的著名演员。
应用推荐