Huahua is 5 months old today! Mom and Dad took photos with her to remember this day.
今天花花5个月了！爸爸妈妈和她合影特此纪念！
Remember this day, says Virgin's boss. -So today marks a biofuel breakthrough for the whole airline industry.
维珍的老板说应当记住这一天。- 因为今天标志着整个航空业使用生物燃料的突破。
But remember to remember this day as long as you shall live. I love filling your life with joy, and your pain I'll alleviate it.
但在有生之年千万都要记住，我很乐意让你活在喜乐中，又会减轻你苦难的日子。
Always remember this day and what brought you together. Happiness in marriage is not something that just happens. A good marriage must be created.
朋友虽然是补领结婚证，但字里行间也能感受到他们的喜悦与开心。
Although he was born over 2,000 years ago, people still remember him on this day.
尽管他出生在2000多年前，但是人们今天仍然记得他。
On this day, the day he was assassinated, what I remember is the night we both cracked up drinking tea.
在这一天，他遇刺的这天，我记得的是那一夜我们边喝茶、大笑的样子。
This is a day to remember the victims and families of victims, here in the United States and everywhere in the world.
我们在这个日子纪念受害者及其家属，在美国，在世界各地！
I'll keep my home base right there near the Dial-a-Style, so I can remember every day why I'm on this planet.
我会在‘呼叫美丽’安家，所以我会记住我在这世界上的每一天的。
As we mark this International day, let us remember that active tolerance begins with each of us, every day.
在纪念这一国际日之际，让我们牢记，积极宽容始于每人，始于每天。
You think babies don't remember these things, but to this day that child scoffs at store-bought cake.
你以为小孩子不会记住这些事情，但直到今天小孩仍然嘲笑商店里购买的蛋糕。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
One day, this monster (whose name I cannot remember) wound up being sent back to the barracks with me and several others for clean-up duty.
一天，这个魔鬼(我已经忘了他的名字)和我以及另外几个人回营房打扫卫生。
Moreover, Cosette could not remember what Marius had said to her on the subject of this absence which was to last only one day, and what explanation of it he had given her.
再说，珂赛特也回忆不起马吕斯对这次不应超过一天的分别曾向她说过什么，向她讲的理由是什么。
Time and again I see this happen. You'll remember that Hollow Tube went down three points the other day while the rest of the market rallied sharply.
我多次看见这样的事情发生，你会记得，HollowTube下降三个点，而另一天休息，市场大幅上扬。
A card is the perfect way to say you remembered this special day without going overboard or spending too much remember, you want to save some tricks for their birthday and Christmas as well!
如果你不想花费太多精力或是不想花太多钱的话，那么一张情人节卡片就是告诉她你没有忘记这一天的最佳方式(记住，你也想把一些小花招留到生日和圣诞节的时候！)
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day.
那时酒政对法老说，我今日想起我的罪来。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
请记住这个世界是短暂临时的，也就持续那么一两天而已，放弃你对家庭依附，并超越你对这个世界的幻觉吧。
But to this day, the people of the area have a prejudice against eating catfish, though no one remember why.
直到今天，那里的人们还对吃鲶鱼有偏见，尽管人们都不知道那是为什么。
I still remember it very, very, you know, clearly to this day, but perhaps it was a blessing in disguise.
我仍然非常，非常，你知道，清晰的记得，而到了今天，或许可以说这算是因祸得福吧。
In order to remember this special day, we will have seven days off according to the law.
为了纪念这个特别的日子，我国法律规定放七天假。
This is the only time in your lives when your only real responsibility is to learn. Try to remember how lucky you are every day.
这是人生中仅有的时刻，你仅有的职责是去学习。试着每一天都告诉自己，你有多幸运。
Gentlemen, milady, you'll always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow.
先生们，女士，你们将永远记住这一天，因为你们差点儿就抓住了杰克。斯派洛船长。
Gentlemen, milady, you'll always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow.
先生们，女士，你们将永远记住这一天，因为你们差点儿就抓住了杰克。斯派洛船长。
应用推荐