I remember in Japan people heading directly to the food section in the supermarket when the banana diet was at its peak.
我记得在日本，当香蕉减肥法盛行的时候，人们会直接去超市的食品区。
I didn't play that much, but I remember in Game 7, I was sweating like I had played.
我并没有怎么上场，但我记得，第七场，我流的汗就好像我在场上。
I still remember in October last year, I went to do an interpretation work and dealt with several Australians.
记得去年10月份去做一份随身翻译的兼职时, 当时和我交流的是几个澳大利亚人.
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
在我的记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
我有生以来最重要的一天，就是安妮·曼斯菲尔德·莎莉文老师来到我身边的那天。
The Master said, "Your parents'age you must remember in mind; on the one hand, with joy; on the other, with anxiety."
孔子说，“父母的年纪，作子女的不可不知道，一来知其长寿而高兴，二来为其衰老而担忧。”
Security experts suggest that we are simply overwhelmed by the sheer number of things we have to remember in this digital age.
网络安全专家认为，数字化时代，我们需要记住的密码太多了，我们已不堪重负。
Do you remember in school, we used to talk about being 20. The plans we made. We were going to get a flat and live together.
你还记得我们在学校时，曾经讨论过到20岁时会怎么样。我们计划着，租套房子一起住。
My dear love, May true happiness enfold you and make this wonderful day the one you will remember in a warm and special way.
愿快乐幸福伴随你，愿这个美妙的日子，带给你温馨和特殊的回忆。
For example, for a UK mobile phone number, 07812345678, one can remember in the format of 3-4-4 (078 1234 5678) or 5-3-3 (07812 345 678).
如，一个英国的手机号码是，07812345678，某人可能以3-4-4的格式记忆(078 1234 5678)或5-3-3的格式记忆(07812 345 678)。
I had a very good memory for figures. I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down.
我对数字的记忆力很强，在价格升降前，我可以清楚详细记得前几天的价格是怎么样的。
Helen Keller once said: "the most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me."
海伦曾说：“我生命中最重要的一天就是莎利文来到我身边的那一天。”
Breuer discovered that if he hypnotized her, she would talk of things she did not remember in the conscious state, and afterwards her symptoms were relieved -- thus it was called "the talking cure."
布洛伊尔发现，如果他催眠了她，在催眠状态下，她会说出在有意识状态时所不记得的事情，催眠以后，她的症状会得到了一定缓解——因此，这种治疗方法称为“谈话治疗法”。
Remember in dealing with any coworker what they appreciate from an interaction.
记住在和同事打交道时，他们想从交往中收获的是什么。
Remember in college when the teacher said you can't use global variables in your homework?
是否还记得在大学里老师告诉你不要在家庭作业里使用全局变量？
Remember in the last article we discussed how usability is a key component of Ajax applications.
还记得我们在上一篇文章中曾讨论过为何可用性对Ajax应用程序如此关键么？
Remember, in MPP environments, this information will be collected for the node where you ran this.
请记住，在MPP环境中，这将为运行该命令的节点收集该信息。
Remember, in UNIX directories, devices, symbolic links, and other objects are all files, so the test operators shown above will work with every type of file.
请记住，在UNIX目录中，设备、符号链接和其他对象都是文件，所以上面的测试操作符适用于所有类型的文件。
Remember, in the USA and Canada, they say fall instead of autumn (which is said by British and Australians).
记住，在美国和加拿大，说fall(秋天)而不是autumn(秋天)(英国和澳大利亚用后者)。
Now Descartes, you remember, in his Meditations begins by asking a series of questions about how we can know anything, and one of the skeptical questions he asks is, "Well, might I not be crazy?"
大家应该记得，在《沉思录》的开头，笛卡尔问了一系列，关于我们如何知道一切的问题，其中的一个问题是，我可能疯了？
So, remember, in the linear system, you can think of a linear system as asking you to find the intersection between three planes because each equation is the equation of a plane.
记住，线性方程组问题，可以理解为求三个平面的交，因为每个方程就是一个平面。
At this moment, I suddenly remember, in my teenage, the first maxim that came to my mind, was also in winter, in Mongolia, on the grassland after snow, by the side of Gongger River.
此刻，我蓦然记起，在我的少年时代，我听到的第一句箴言，也是在冬天，在蒙古，在雪后的草原，在贡格尔河畔。
Do you remember, in the early 70s, when it seemed the height of sophistication to drink Coke out of a glass that had been rimmed with frosted sugar?
你们记不记得在70年代，人们喜欢用边缘上沾了一层白糖的玻璃杯喝可乐，觉得特高雅？
At first, it may feel like the spawned thread isn't responding to the messages quickly enough, but remember, in an actors model, you don't deal with threads, per se, just message passing.
初看上去，似乎是生成的线程无法足够快地响应消息，但是要记住在actor模型中并不处理线程，只处理消息传递。
Remember, in other API calls, using GET, all the parameters can and do appear as query parameters on the URL line; using POST, they appear in the body of the HTTP request.
记住，在其他API调用中，若使用GET，则所有参数可以作为查询参数出现在URL行；若使用POST，则参数出现在HTTP请求的主体中。
Growth is: gentle, restraint, simple, gradually don't blame don't ask, don't remember, in the quiet gradually realize life grand.
成长就是：渐渐温柔、克制、朴素、不怨不问不记，安静中渐渐体会生命盛大。
Growth is: gentle, restraint, simple, gradually don't blame don't ask, don't remember, in the quiet gradually realize life grand.
成长就是：渐渐温柔、克制、朴素、不怨不问不记，安静中渐渐体会生命盛大。
应用推荐