Yet for all his influence, millions of Americans today remember him for just one song, which children learn in school.

VOA: special.2009.07.27

Remember in the Noahide covenant, in Genesis 9, which is a Priestly passage, the Priestly blood prohibition: You may not spill human blood.

在《诺亚律法》中，在《创世纪》的第九章，是一篇祭司的文章，它禁止血液：,不能溢漏人血。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I remember in high school, we saw a famous actress on the sidewalk, and we were very excited.

记得高中时候，我们在人行道上看到一个著名的女演员，我们非常兴奋。

在超市购买的画 - SpeakingMax英语口语达人

Because of that experience, I will always remember that nice things still happen in a world that is driven by money.

VOA: special.2009.10.18

I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine you remember in the civil war in Nigeria.

我记得我第一次感受到贫困，是在60年代,那是一张关于尼日利亚饥荒的照片,你应该记得，是尼日利亚内战期间。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And extension agent Curtis Swift at Colorado State University says people interested in shade planting should also remember something else.

VOA: special.2011.08.02

Remember in the ion, we're going to have less electrons around to counteract the pull from the nucleus.

还记得在这个离子中，在原子核周围,抵消它吸引力的电子更少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We might answer in on this show. Please remember to tell us your name and where you live.

VOA: special.2010.06.18

I mentioned, I don't remember in what context, the other day that the most famous example is the drunken assembly.

我不记得何时何地提到过,最典型的一个案例便是醉酒议会

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And,many Japanese visitors go to General MacArthur's burial place in Norfolk,Virginia to remember what he did for Japan.

VOA: special.2009.05.24

So when you put together the race risk that was highest if-- you may remember in the Mexican-Americans, and with the gender risk, higher rates in women, you'd expect the rates to be especially high in Mexican-American women, and in fact, that's what you find.

将有最高患病风险的种族,记得是墨西哥裔美国人,结合患病风险较高的女性,我们会预想墨西哥裔女性,患病的风险会特别高,而事实上这也是研究得到的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I do remember walking on the college grounds and watching sail boats in the distance on the blue waters of Lake Michigan.

VOA: special.2010.01.30

I can remember in high school. I had a really forward thinking English teacher

我记得在高中，我有一个思想很前卫的英语老师。

喜欢的书 - SpeakingMax英语口语达人

A different image,though, could be found in films like the nineteen forty-eight motion picture "I Remember Mama."

VOA: special.2009.05.04

- Those of you with backgrounds in history or we've seen -- or remember World War II with technologies that were used in it might know of the Enigma machine, which is kind of the same idea.

你们其中有历史背景的人或者我们看到的-,或记得起的第二次世界大战中使用的,可能知道的英格玛装置，那是一种同样的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And each year in January, a group of people gather at Joshua Norton's grave to remember him.

VOA: special.2009.12.14

They were written by people in Canaan to the Pharaoh in Egypt remember the Pharaoh still has control over Canaan at this time.

由迦南人写给埃及法老的,记住当时法老仍然控制着迦南地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I don't remember any one in particular. I mean,they're pretty much the same, like we'll just celebrate, exchange cards, may go out to dinner.

VOA: special.2010.02.08

Remember we had in that one piece and then there was a modulation tying them together, but those were completely different sentiments.

记得吗这个片段,然后，这两段音乐用一个转调相连接，但是表达了截然相反的感情。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But the holiday began as a way to remember soldiers killed in the Civil War.

VOA: special.2009.05.25

There is the frontal lobe, easy to remember, it's part in front, the parietal lobe, the occipital lobe, and the temporal lobe.

有额叶,很好记,是前面的部分,枕叶,还有颞叶

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the speech, Mister King called on Americans to remember the promises of democracy.

VOA: special.2009.09.18

We last left the poet in the 1640s. Areopagitica, you'll remember, was written in 1644.

上节课讲到17世纪40年代的诗歌，《论出版自由》,是弥尔顿在1644年写的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

An up-and-comer who's now a down- and-outer. Do you remember that scene in the back of the car with his brother Charlie a small time racket guy?

VOA: special.2009.11.30

Remember when Haze and Enoch are in the middle of the park at the swimming pool. Enoch's hiding in the bushes, spying on the women.

请记住，当海斯和阿纳克在公园中,的游泳池中，阿纳克多在灌木丛中，盯着那些女人们。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says it makes us remember our place in the natural world.

VOA: special.2009.10.07

And the third thing I want you to keep in is, remember these are orders of growth.

我想让大家记住的第三件事情就是,请记住这些是增长率。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Today we remember six interesting people who died in the past year.

VOA: special.2009.12.27

Now Descartes, you remember, in his Meditations begins by asking a series of questions about how we can know anything, and one of the skeptical questions he asks is, "Well, might I not be crazy?"

大家应该记得，在《沉思录》的开头，笛卡尔问了一系列,关于我们如何知道一切的问题，其中的一个问题是，我可能疯了？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Remember how Yeats represents history as rape in "Leda and the Swan."

记住叶芝在丽达与天鹅里,把历史表述成强奸“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选