She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.
"我跟你说过普瑞克一无所知"，坎普有点儿不耐烦地说。
"I'd rather not," the Cat remarked.
“我不愿意。”猫说。
"I don't see how it happened," he remarked.
“我不明白这是怎么发生的。”他说。
"The sentinels will be posted as usual," remarked the Rat.
“还是会像往常一样布置哨兵的。”水鼠兰特说。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
"They couldn't have done that, you know, "Alice gently remarked, "they'd have been ill."
“你知道，那是不可能的，”爱丽丝温和地说，“他们会生病的。”
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
The Dormouse sulkily remarked, "If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself."
睡鼠生气地说：“如果你不讲礼貌，你最好自己把故事讲完。”
Heidi, thoughtfully looking at the backless chairs, remarked, "Grandfather, I don't think she would sit down on those."
海蒂若有所思地看着那些没有靠背的椅子，说：“爷爷，我想她不会坐在那些椅子上的。”
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
'That's your problem,' she remarked unkindly.
“那是你的问题。”她刻薄地说。
'It's much colder than yesterday,' he remarked casually.
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。
"I perceive this to be Old Burton," he remarked approvingly.
“我看这是老伯顿牌的。”他赞许地说。
"Oh grandmama, up on the pasture it looks just like that," Clara remarked.
“噢，奶奶，在牧场上它看起来就是那样。”克拉拉说。
He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.
他嘲弄地说完就走了，他们还没来得及想出一个完全令人满意的回答。
"Such a good fellow, too," remarked the Otter reflectively: "But no stability--especially in a boat!"
“也真是个好人，”水獭奥特若有所思地说：“就是多变——尤其是在船上！”
On several occasions she had remarked on the boy's improvement.
有几次她说起过那个男孩的进步。
The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"
癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
Any discrepancies, including re-taping of cartons, will be remarked on the dock receipt.
任何不符之处，包括重新包装纸箱，都将在码头收据上注明。
At the end of the 1950's, Bernard Berelson remarked that the field of communication was becoming too disjointed.
20世纪50年代末，贝尔纳•贝雷尔森指出，通信领域变得过于脱节了。
Josephson remarked in an interview.
约瑟夫森在接受采访时表示。
As she swept up she remarked to him.
她一面扫地，一面对他说。
His remarriage was remarked upon by all his friends.
他的朋友都在议论他的再婚。
Based on his experience Alistair remarked on the mailing list.
Alistair根据自己的经验，在邮件列表中发表了意见。
He turned to his friends and remarked on it as a very creditable trait.
他转身向他的朋友们说，这是非常值得表扬的个性。
He remarked how odd it was to see someone who looks and ACTS like him.
他说，看到有人长相和举止都像自己，觉得怪怪的。
As Newton remarked, only God understands the behavior of stock markets.
正如牛顿所说，只有上帝才明白股市的变动。
As Newton remarked, only God understands the behavior of stock markets.
正如牛顿所说，只有上帝才明白股市的变动。
应用推荐