She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.
"我跟你说过普瑞克一无所知"，坎普有点儿不耐烦地说。
"I'd rather not," the Cat remarked.
“我不愿意。”猫说。
"I don't see any wine," she remarked.
“我没看见酒。”她说。
"That is true, child," remarked the doctor.
“那倒是真的，孩子。”医生说。
"This is new to me," remarked Mr. Sesemann.
“这对我来说真新鲜。”赛赛曼先生说。
"I don't see how it happened," he remarked.
“我不明白这是怎么发生的。”他说。
"The sentinels will be posted as usual," remarked the Rat.
“还是会像往常一样布置哨兵的。”水鼠兰特说。
"It's quite a long time since you did any poetry," he remarked.
“你很久没有写诗了。”他说。
Brigida remarked: "That is meant well, but they get hard so soon."
布丽吉特说：“这是好意，但它们很快就会变硬的。”
"Heidi has never even tried to fight, Papa," Clara quickly remarked.
“海蒂从来没有想过要打架，爸爸。”克拉拉很快回答说。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
"They couldn't have done that, you know, "Alice gently remarked, "they'd have been ill."
“你知道，那是不可能的，”爱丽丝温和地说，“他们会生病的。”
The Dormouse sulkily remarked, "If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself."
睡鼠生气地说：“如果你不讲礼貌，你最好自己把故事讲完。”
Heidi, thoughtfully looking at the backless chairs, remarked, "Grandfather, I don't think she would sit down on those."
海蒂若有所思地看着那些没有靠背的椅子，说：“爷爷，我想她不会坐在那些椅子上的。”
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
'It's much colder than yesterday,' he remarked casually.
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。
The similarities between the two have often been remarked on.
人们经常谈到两者的相似之处。
"I don't want to go among mad people," Alice remarked.
“我不想跟疯子混在一起。”爱丽丝说。
"I perceive this to be Old Burton," he remarked approvingly.
“我看这是老伯顿牌的。”他赞许地说。
"Oh grandmama, up on the pasture it looks just like that," Clara remarked.
“噢，奶奶，在牧场上它看起来就是那样。”克拉拉说。
He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.
他嘲弄地说完就走了，他们还没来得及想出一个完全令人满意的回答。
"Such a good fellow, too," remarked the Otter reflectively: "But no stability--especially in a boat!"
“也真是个好人，”水獭奥特若有所思地说：“就是多变——尤其是在船上！”
Critics remarked that the play was not original.
评论家指出这部戏剧缺乏创意。
I remarked that I would go shopping that afternoon.
我说过那天下午我要去买东西。
He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.
他假惺惺地评论说自己对战略一窍不通。
On several occasions she had remarked on the boy's improvement.
有几次她说起过那个男孩的进步。
"I have," he remarked with pardonable pride, "done what I set out to do."
“我已经，”他以可原谅的骄傲语气说，“完成了我要做的。”
"I'm an old hand," he remarked with much simplicity.
“我是老手了。”他非常直率地说。
应用推荐