He showed remarkable endurance throughout his illness.
他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。
Compared with other mammals, our numerical instincts are not as remarkable as many assume.
与其他哺乳动物相比，我们的数学天赋并不像许多人认为的那样非凡。
These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make distinctions between human voices.
这些非凡的研究发现表明大象已经具备了区分人类声音的记忆能力。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
The candidates you meet are all going to try to dazzle you with their remarkable personalities, experience, work ethic, and love of teamwork.
你看到的应聘者都会试着用他们非凡的性格、经验、职业道德和对团队合作的热爱而让你眼花缭乱。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
He showed his remarkable endurance throughout the courtship.
他在求爱期间展现了非凡的忍耐力。
They've achieved remarkable simplifications in application development and deployment through this mechanism.
他们已经通过该机制显著地简化了应用程序开发和部署。
Even when considering the most basic components of XSL transformations, their capabilities are remarkable.
即使当考虑xsl转换的最基本组件时，它们的能力也是非凡的。
Japan leads the world in building robots, and the bots show remarkable skill.
日本在机器人建造方面领先全世界，生产的机器人展示出非凡本领。
He complimented China on its remarkable progress in every field, saying that Tunisia highly appreciated it.
他说，中国在各个领域都取得了明显进步，突尼斯对此高度赞赏。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
In recent years, relevant countries have worked to improve their relations and achieved remarkable progress.
近年来，这一地区有关国家致力于改善彼此关系，并取得明显进展。
Between 2004 and 2010, the project achieved remarkable results.
在2004年至2010年实施年间，项目取得了显著成果。
This makes Mexico a remarkable case study in what some consider as the best form of forest management.
这使墨西哥成为研究一些人眼中的森林管理最佳方式的非凡案例。
He showed remarkable courage when he faced the danger.
他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。
Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.
爱迪生具有发明新事物的非凡天资。
Chemical analysis of invertebrate prey reveals remarkable variation in nutrient composition among species; even within species, nutrient composition may vary considerably.
对无脊椎动物猎物的化学分析显示，不同物种之间的营养成分存在显著差异；即使在种内，营养成分也可能有很大的差异。
That gives Xie, Zhou and Zhu remarkable leverage over global markets.
这让谢，周，朱在全球市场拥有显著优势。
The park has remarkable hiking trails and boasts a cluster of traditional Gaspé fishing villages.
公园有明显的徒步登山路径，并拥有一批传统的加斯佩渔村。
In the further discussion of the subject we find in both these groups of authors remarkable evasions and inconsequences.
随着对这一主题的深入讨论，我们发现上述两组理论都出现了明显的漏洞与矛盾。
This is a most remarkable difference in account statement between accrual basis and cash flow basis.
这是权责发生制与现金流动制在会计报表方面的一个最显著的不同点。
In addition to these enhancements, there are some other remarkable changes and new features worth mentioning.
除了这些改进以外，还有其他一些值得一提的变化和新特性。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
应用推荐