In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
在科学家的实验室里，每个人分别在上午的两次访问中，以平均速度走了一个小时，理论上，他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
While agriculturalists rely on domesticated plants, pastoralists rely on domesticated animals.
农民依靠种植作物为生，而牧民则依赖于驯养牲畜。
你可以信赖杰斯林。
When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make an accurate observation.
做实验时，不能过分依靠人类的感官去做精确的观察。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
Many animals rely on concealment for protection.
许多动物靠藏匿自己来避害。
These days we rely heavily on computers to organize our work.
现在，我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。
Both methods rely on the accurate determination of the pressure of the gas.
两种方法都依赖于对气体压力的准确测定。
They rely on microclimates for survival.
他们依靠微气候生存。
Even microscopic organisms rely on microclimates for survival.
甚至微生物也依靠微气候生存。
Maglev doesn't rely on the friction of wheels on track.
磁悬浮不依赖于车轮在轨道上的摩擦力。
Students prefer to rely on peers to relieve stress and anxiety.
学生更喜欢依靠同伴来缓解压力和焦虑。
So humming birds have to rely on plants in their natural habitat.
所以蜂鸟不得不依赖于它们自然栖息地里的植物。
Unlike meteorologists, however, they cannot rely on observations made in their own lifetimes.
然而，与气象学家不同的是，他们不能依靠自己有生之年所做的观察。
As it is with traditional pharmacies, online drugstores rely on prescriptions to be successful.
和传统药店一样，网上药店依靠医药处方来获得成功。
For the most part, these experiments rely on incentive payments to get doctors to try them.
在很大程度上，这些实验依赖激励性的报酬来促使医生进行尝试。
These people have real human skills and real knowledge because they rely so little on technology.
这些人拥有真正的人类技能和真正的知识，因为对技术的依赖如此之少。
These spots are so important because many animals rely on microclimates to regulate their body temperature.
这些地区非常重要，因为许多动物依靠小气候来调节体温。
They actually rely on their daylight vision and cannot fly during the night with no moonlight.
实际上，它们依靠的是昼视觉，在没有月光的夜晚则无法飞行。
Collectively, we rely on the unemployment figures and other statistics to frame our sense of reality.
总的来说，我们依赖于失业数据和其他统计数据来构建我们对现实的感觉。
Nowadays, we rely on news for information, but we are uncertain about the truth of the news.
如今，我们依靠新闻获取信息，但我们却不确定新闻的真实性。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.
加利福尼亚有许多土生土长的物种，比如多刺的灌木荆棘丛，依靠火来繁殖。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
当遇到困难时，我们应该尽力去解决问题，而不是依赖别人。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
当遇到困难时，我们应该尽力去解决问题，而不是依赖别人。
应用推荐