He reloaded and nodded to the gamekeeper.
他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。
The statuses are then reloaded.
这些状态之后会被重新加载。
The URLs are accessed when the readers are started or reloaded.
启动或重新加载阅读器时，会对URL进行访问。
Singleton classes destroyed by garbage collection, then reloaded.
单例对象被垃圾回收机制回收，然后单例类又被重新加载。
When a JSP source file is modified and subsequently requested, it can be reloaded.
当jsp源文件被修改且随后被请求时，可以对其进行重载。
When it has reloaded, you should see that you now have execution results (Figure 32).
当它再次载入时，您应该可以看到现在的执行结果(图32)。
In these circumstances, the reloaded page needs to sync itself with the Cart data in session.
在这些情况下，重新载入的页面需要用会话中的Cart数据对自己进行同步。
Worse, when the same page is reloaded or refreshed, it usually flickers in the browser window.
更坏的是，当同一页面被重新加载或重新刷新时，经常会在浏览器窗口中闪烁。
This ensures a smoother workflow even when the model contents change and the model is reloaded.
这就可以确保工作流程可以更加稳定，即便模型的内容发生了变更，需要重新载入模型。
When it has reloaded, you will see that you now have 100% requirements coverage (see Figure 20).
当该页面再次刷新时，您将会有100%的需求覆盖面(见于图20)。
When a singleton class is garbage-collected and then reloaded, a new singleton instance is created.
当一个单例对象被当着垃圾回收，然后该单例类又被重新加载，一个新的单例对象被创建。
When the page is loaded, the PHP code determines whether the page is a "reloaded" page from the form.
在页面加载时，PHP代码决定此页面是否是一个从表单“重新加载”的页面。
First, the RefreshInterval parameter tells the Web server how often the plug-in needs to be reloaded.
首先，RefreshInterval参数将告知Web服务器过多长时间需要重新载入一次插件。
Also, if a fragment is modified on disk, only the modified fragment is reloaded, not the entire model.
同样，如果您在硬盘上更改一个片段时，只有变更的片段会得到重新载入，而不是整个模型。
To support the reflection API for reloaded classes, results of the API calls are modified accordingly.
为了给重加载类提供反射api支持，该API调用的结果也相应地被修改。
That new class, which reflects the modifications made to the JSP source, is then reloaded and invoked.
这个新类反映对JS p源代码的修改，将随后被重载并调用。
Any of these files can also be reloaded in the warehouse to perform further analysis on specific steps.
还可以将其中任何一个文件重新加载到仓库中，用以对特定的步骤执行进一步分析。
We have already discussed the problem with losing data if the page is reloaded, so let's get to solving it.
我们已经讨论了刷新页面会造成数据丢失的问题，现在来解决它。
Configuration changes take effect as soon as you've reloaded the files, such as pg_ctl -d mycluster reload.
配置修改在您重新加载文件后立即生效，比如重新加载pg_ctl- D mycluster。
Please note that the change is not saved permanently -- as soon as the page is reloaded, the change is gone.
请注意更改并不会永久保存 ——一旦页面重载，更改就失效了。
This allows a single JSP class to be reloaded when necessary, without affecting any other loaded JSP classes.
这使得在必要时可重新加载单独的jsp类，而不会影响到任何其它加载的jsp类。
This forces the cache to be reloaded from the disk, and thus the cache will be no more than 10 minutes stale.
这将强迫缓存从磁盘重新加载数据，因此缓存数据的过时不会超过10分钟。
Classes are reloaded not only after class garbage-collection; they can also be reloaded at Java programs' request.
类不仅会在该类的对象被垃圾回收时加载，它同样会因程序的需要而被重新加载。
Unfortunately, the browser might have reloaded the page to its initial state, often resulting in lost changes.
不幸的是，浏览器很可能将页面加载为初始状态，经常丢失所有的更改。
The reloaded page does not flicker, because only small regions of the page get updated with each Ajax request.
重新加载的页面不会闪烁，因为仅仅是页面中的一小部分依据Ajax请求更新。
This feature, based on JSF PhaseListener interface, causes all the configuration files and classes to be reloaded.
这个基于JSFPhaseListener接口的特性会使得所有的配置文件和类被重载。
If you want to force a page to be reloaded, even with the Back button, then use Cache-Control: no-cache, no-store.
如果你要强制页面刷新甚至是点击后台按钮的时候那就设置cache - Control： no -cache no -store。
Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded.
在需要重新启动模拟时，可以加载一组合适的位置和速度。
Items listed in the manifest will only be reloaded when you modify the manifest itself, not when those resources change.
清单中列出的项目仅在修改清单本身时被重新载入，而不是在这些资源变更时载入。
Items listed in the manifest will only be reloaded when you modify the manifest itself, not when those resources change.
清单中列出的项目仅在修改清单本身时被重新载入，而不是在这些资源变更时载入。
应用推荐