3 carried out in-depth rural clinic and relief work.
深入农村开展义诊及救助工作。
Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province.
在甘肃遭遇泥石流之后，中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。
Now we will just try to do everything possible to save people, taking saving people as the first of the rescue and relief work.
现在我们就是要想方设法救人，把救人摆在抢险救灾工作的第一位。
The officer we rode with wouldn't accept an interview, but chatted openly about the relief work.
和我们同坐一辆车的军官不肯接受采访，但毫不隐瞒地跟我们聊了救援工作。
A strict and standard supervision system must be built to ensure the relief work and reconstruction.
搞好抗震救灾和灾后重建，必须建立严密规范的监管体系。
Disaster relief work is an important step to reduce earthquake disasters after a destructive earthquake.
破坏性大震后的救灾工作是减轻地震灾害的重要步骤。
People's policemen shall take an active part in rescue and relief work as well as in social welfare services.
人民警察应当积极参加抢险救灾和社会公益工作。
Top priority is to clear the roads and resume communication, power and water supply, creating necessary conditions for the relief work.
把尽快通路、通信、通电、通水作为当务之急，为抗震救灾创造条件。
Significant contributions and exploits have been made by the PLA in supporting the nation's construction and participating in rescue and relief work.
同时，我军在支援国家建设、参加抢险救灾中作出了重要贡献，屡建功勋。
A total of 92,131 medical staff have participated in quake relief work in Sichuan Province, among whom 220 comes from overseas countries and regions.
共有92,131名医疗工作人员参与了此次四川抗震救灾工作，其中有220人来自于海外地区。
The transport emergency response system plays a key role in the rescue and relief work following natural disasters, accidents and similar contingencies.
交通运输应急体系在重大自然灾害、安全事故等突发事件应急救援中发挥重要作用。
During the period, SASAC enhanced coordination with all sectors and made its utmost efforts in organizing the central SOEs to do the disaster relief work.
在此期间，国资委加强与各个方面工作协调，全力组织中央企业投入抗震救灾工作。
The system has special significance for flood control and disaster-relief work, including time saving, cost (reducing) and improving administrative efficiency.
在节约时间、降低成本、提高行政效率的同时，对防汛抗灾救灾工作具有特殊的意义。
Objective Approach of disaster medical relief model by summarizing medical relief work of China International Search And Rescue Team (CISAR) on oversea earthquake.
目的：总结中国国际救援队在四次国外地震救援中的医疗工作，探讨灾害医疗救援模式。
Earlier that day in YingXiu, as I walked along the river bank into the encampment just outside the city, I met two soldiers who asked my opinion of the relief work.
在映秀那天的早些时候，我沿着河岸走到镇外的营地，遇到两名士兵。他们问我对救援工作的看法。
Days of heavy downpour flooded parts of Argentina. Tzu Chi volunteers are dispatched to the worst-hit areas, to assess the extent of damage for the ensuing relief work.
阿根廷连下几日的豪雨，慈济志工分组前往灾区，为发放工作展开勘灾行动。
This paper analyses "feature of earthquake relief work" in the light of report content, report strategy and news pictures and generalizes the characteristics of features.
试从报道内容、报道策略、新闻图片的角度对“抗震救灾特刊”进行分析，并对该特刊的报道特点作出总结。
The security of funds for relief work and reconstruction is highly concerned by the whole society and the construction quality is crucial for the success of reconstruction.
抗震救灾和灾后重建的资金安全是全社会关注的焦点，工程质量是灾后重建成败的关键。
Transportation is all-important in earthquake relief work, whether its quantity is little or not, or whether it is in time or not, all these directly affect relief's impact.
交通运输在抗震救灾中起着非常重要的作用，无论是运输量的多少或是时间的及时与否，都直接影响着救灾的效果。
The present paper describes the background of LI's relief work for refugees, describing the main relief measures and activities, and pointing out their significance and the limitations.
李汉魂救护侨胞的工作是在抗日战争的历史背景下展开的，原因是多方面的，李汉魂及各有关机构为救护侨胞、侨眷和侨生所做的主要工作，既有重要意义，也有不足。
The central SOEs concerned responded quickly, issued appropriate commands, carried out effective measures, made timely decisions, and played an important role in the overall relief work.
有关中央企业反应迅速，指挥得当，措施得力，处置及时，在抗震救灾工作中发挥了重要作用。
With the united efforts of all the people and soldiers, especially the cadres and stricken people in disaster areas, we are maintaining significant period achievements in the relief work.
经过全省上下广大军民特别是灾区干部群众团结奋斗，我省抗震救灾工作取得了重要的阶段性成果。
With the united efforts of all the people and soldiers, especially the cadres and stricken people in disaster areas, we are maintaining significant period achievements in the relief work.
经过全省上下广大军民特别是灾区干部群众团结奋斗，我省抗震救灾工作取得了重要的阶段性成果。
应用推荐