Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation.
法定组织根据有关法例履行职能。
Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation. Some of them, such as the Hospital Authority, perform executive functions.
法定组织根据有关法例履行职能，部分法定机构，例如医院管理局，更负有行政职能。
Relevant legislation, standards and policies should be recorded, to determine requirements for practice, review, audit and testing of records management processes.
档案管理相关的立法、标准及政策均应被记录下来，以订定档案管理过程中有关实务、清查、稽核及测试的需求。
These standards are actually tougher than the relevant legislation, and substances such as CFCs and asbestos were phased out before the legislation came into force.
实际上，这些标准比相关的法规更严格，像CFC和石棉等物质在法律生效前已经逐步被淘汰。
However, this law and other relevant legislation on the part of predatory pricing to define clearly the concept of the existence of defects, should be further improved.
然而，这部法律以及其他相关立法有关掠夺性定价的部分存在着概念界定不清等缺陷，应予以进一步完善。
In conclusion, there will be the certain value for reference to the execution of relevant legislation regarding the promotion of patent industrialization in this paper.
本文结论对于我国专利产业化促进条例的制定具有一定的参考价值。
This article starts with the liability principle and the liability subject of post-transfusion hepatitis c, with a view to promoting smooth progress of relevant legislation.
本文从输血后丙肝的责任原则以及责任主体着手，以此促进我国相关立法的完善。
In the end, for our peasant worker's distinctive situations relevant legislation institution should be made to protect the peasant worker's rights and interests practically.
最后，针对我国农民工自身的一些特殊情况，制定切实保障我国农民工权益的相关规章制度。
The definition and nature on merchandizing right of works have not yet formed a unified understanding in our scholars, and there are no relevant legislation requirements either.
关于作品商品化权的定义和性质，我国学界尚未形成统一的认识，立法中也没有相关的规定。
So the author thinks that it is necessary to strengthen the study of human capital problem in marriage relation from theory so as to promote the conduct of relevant legislation.
所以，笔者认为，有必要从理论上加强对婚姻关系中人力资本问题的研究，从而推进有关该问题立法工作的开展。
Blank receipts are widely used in modern economic life however, there are not concrete regulations for them in "Law of receipts" in China which has delayed relevant legislation.
空白票据在现代经济生活中被广泛使用，但我国《票据法》对空白票据并没有具体详细的规定。
This will be discussed in four fronts: the first part will focus on the virulence of the judicial status of public facilities and domestic and international relevant legislation.
本文将从四个方面展开论述，第一部分将着重阐述公共设施致害的司法现状和国内外的相关立法规定。
The person returning the lost properties has the rights to ask for reward. This is a usual practice in most of the countries, but in China, there is no such relevant legislation.
返还拾得物后，拾得人享有向失主请求支付报酬的权利，这是世界大多数国家民法立法的通例，我国目前尚未有相应的法律规定。
The relevant legislation and its judicial interpretation in our country should be improved on the basis of academic analysis of relevant foreign law as well as the reality in China.
我国相关的立法及司法解释应基于理论分析与现实状况，参考国外立法，进一步完善婚约财产的相关规定。
This article attempts to analyse punitive compensation system theoretically, to better guide our design of the relevant legislation, better protection of individual and social interests.
本文试图通过对惩罚性赔偿制度进行理论分析，以更好的指导我国相关立法的设计，更好的维护个人以及社会的利益。
So, a lot of legal questions during the process of the asset amalgamation of foreign capital need to a further research, so as to lay solid theory foundation for the relevant legislation.
因此，在外资资产式并购过程很多的法律问题都需要根进一步的研究，以便为国家在这一方面的立法作理论准备。
The necessity of the legislation on compensation for environmental damages determines from current relevant legislation inadaptability and realistic necessity of adjusting social relationships.
环境损害赔偿立法的必要性由现实社会关系调整的必要性和现行相关立法的不适应性所决定。
This article analyses the legislation of our present labor contract with foreigners, and make Suggestions to improvement according to the relevant legislations and practices at home and abroad.
本文对我国现行的涉外劳动合同立法进行了分析，在结合我国实际，借鉴涉外劳动合同法律适用的国际立法和实践的基础上，提出了完善我国涉外劳动合同立法的建议。
Which the United States mainly through industry self-discipline to protect the privacy in cyberspace, supported by relevant legislation to protect, especially of minors online privacy protection;
其中美国主要是通过行业自律来保护网络隐私，辅之以相关立法进行保护，特别是对未成年人网络环境下个人隐私的特别保护；
Speaking from the generation of the principle of the closest connection, the status of our closest connection principle applies, and made recommendations to the relevant legislation in the future.
本文从最密切联系原则定义说起，分析了最密切联系原则的在我国适用的现状，并对未来的立法的提出几点建议。
To counter these problems, the experience of ICSID arbitration should be taken as reference and a concrete suggestion concerning perfecting relevant legislation and practice in China has been made.
针对这些问题，借鉴icsid仲裁的经验，提出完善我国有关立法与实践的具体建议。
For example, legislation for swimming-pool fencing is not as relevant in the Scandinavian region, where there are almost no private swimming pools, as it is in the southern area of Europe.
比如，在几乎没有任何私人游泳池的斯堪的纳维亚地区就游泳池设置围栏颁布立法，其重要性就不如在欧洲南部地区那样大。
Phorm said in a statement that its technology did not store personal data or browsing history and was ''fully compliant with UK legislation and relevant EU directives.''
phorm“公司表示，他们的技术没有贮存任何个人资料和浏览记录，是完全符合英国相关法律和欧盟相关规定的。
Indeed, it took tobacco critics half a century before the relevant committees in Congress had enough anti-tobacco members to pass legislation allowing the FDA to regulate tobacco as a drug.
实际上，烟草批评人士经过半个世纪的努力，才说服相关国会委员会，以立法形式允许美国食品和药品管理局将烟草列为药物。
As more and more people join the micro-blogging platform Twitter, it becomes an even more relevant tool for organizations working on impacting legislation and connecting with voters.
随着越来越多的人参与到微博平台Twitter，它成为组织影响立法以及联系选民的一个更为重要的工具。
To discuss the relevant legal issues in franchising practice is beneficial to the legislation on franchising and establishment of a sound legal environment.
探讨特许经营实践中的相关法律问题，对于我国特许经营立法及创建良好的法律环境都具有十分有益的作用。
The organization shall establish and maintain a documented procedure for periodically evaluating compliance with relevant environmental legislation and regulations.
组织应建立并维持文件化程序，以定期评估其与相关环境法令与规章之符合性。
The organization shall establish and maintain a documented procedure for periodically evaluating compliance with relevant environmental legislation and regulations.
组织应建立并维持文件化程序，以定期评估其与相关环境法令与规章之符合性。
应用推荐