Applicants for a Certificate of Ability must first pass the relevant examinations and then apply for a Certificate of Ability on the basis of satisfactory examination results.
申请证书者须先通过能力考试，凭考试合格成绩申请证书。
Those who have earned the professional title of accountant or senior professional titles in a relevant field of study may be exempted from examination in certain subjects.
具有会计或者相关专业高级技术职称的人员，可以免予部分科目的考试。
While a physical examination will reveal a patient's overall state of health, by talking with a patient, a doctor can learn about other things that are relevant to making a depression diagnosis.
就像身体检查会发现健康状态一样，通过交谈，医生知道有关的事情让他可以做出诊断。
Gathering the interconnectivity and metadata requirements by examination of the service requesters' and providers' interactions; the relevant needs and offerings can be described in the registry.
通过分析服务请求者和提供者的交互来收集互连和元数据要求；相关需求和供给可以在注册中心进行描述。
Further examination of the docking test rendezvous and docking measurement device and the docking mechanism of function and performance, access to relevant data, to achieve the expected goal.
这次对接进一步考核检验了交会对接测量设备和对接机构的功能与性能，获取了相关数据，达到了预期目的。
The practical examination shall demonstrate the individuals' competence to perform tests and use the equipment for the relevant test method as well as to record and analyse the resultant information.
实践考试的目的是为了检查应考者以下方面的能力：即，按照相关试验方法进行试验并使用设备的能力，记录和分析试验结果的能力。
The exhibitors shall pass the examination by national technical supervision departments and their products are in compliance with relevant national industrial standards.
参展产品应经国家技术监督部门检验通过，产品符合相关国家行业标准。
The pediatric evidence base underlying the guidelines was somewhat limited by lack of relevant studies, indeterminate results, small sample sizes, and little examination of outcomes.
基于潜在指南的儿科学证据某种程度受限于缺乏相关研究、不确定的结果、样本量小、缺乏预后评估等。
After receiving the application, the Park Administrative Committee shall examine the application materials and allocate the funds to the relevant units after the examination.
园区管委会受理申请后，对申报材料进行审核；审核通过后将资金拨付给相关单位。
The exhibitors shall pass the examination by national technical supervision departments, and their products are in compliance with relevant national industrial standards.
参展产品应经国家技术监督部门检验通过，产品符合相关国家行业标准。
The management representative is responsible for the formulation of management review reports, which shall be released to relevant departments subject to the examination and approval of top managers.
管理者代表负责组织编制管理评审报告，经最高管理者审批后下达各相关部门。
Individuals failing to obtain the relevant grades must wait at least 30 days or, receive additional tuition determined by the Responsible Level III, before re-examination.
考试不及格者，应等待至少30天，然后由3级人员安排额外的辅导培训，培训之后，再进行考试。
They could be switched to regular ones if they pass the entrance examination or relevant courses required after one-year probation. Credits scored on probation will be included in the total credits.
如专业学习前需要补习汉语或进行预科学习者，应在汉语补习或预科学习期间通过学校的入学考试或相关的课程考试后方可正式进入专业学习。
Part (a) of the identification consists of an automatically generated checksum over the legally relevant software that has been declared fixed at type examination.
部件的识别(一)由一个自动生成的校验，在法律上相关软件，已宣布固定在型式检验。
The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination.
进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报，交验进出口许可证和有关单证。
For partnership enterprises the establishment of which are subject to examination and approval provided for by laws and administrative regulations, relevant approval documents shall also be presented.
法律、行政法规规定设立合伙企业须报经审批的，还应当提交有关批准文件。
Written exam questions from the Indian papers, and so on, marking the organization to the test in strict accordance with the relevant provisions of the implementation of the examination.
笔试考试从出题、印试卷、组织考试到阅卷等均严格按考试的有关规定执行。
Single-gene genetic diseases and the relevant calculation is the focus of college entrance examination and hot, at around the College Entrance Examination share a larger proportion.
单基因遗传病及其有关的计算是高考的重点和热点，在各地高考试题中所占的比重较大。
This exhibition aims to touch on the ontological property of contemporary photography and problems relevant to photo festivals through a sketchy examination of the five artists' work.
我们试图通过对五位艺术家作品的片断式研究触摸到当代摄影的某种本体属性及摄影节的相关问题。
After receiving a proposal of referendum, the Review Commission shall finish the examination within 10 days, and shall reject it if it does not meet the relevant provisions.
审议委员会应于收到公民投票提案后，十日内完成审核，提案不合规定者，应予驳回。
After receiving a proposal of referendum, the Review Commission shall finish the examination within 10 days, and shall reject it if it does not meet the relevant provisions.
审议委员会应于收到公民投票提案后，十日内完成审核，提案不合规定者，应予驳回。
应用推荐