The propaganda was relentless and ritualized, like a Leni Riefenstahl film starring a Marx Brother.
宣传标语残暴僵化，就像一部由马克思兄弟主演的莱妮·里芬斯塔尔的电影。
After his death, his family put out a statement that he had been an 'honest businessman' who never had a chance to defend himself against a 'relentless attack of innuendo and false allegations.'
在他死后，他的家人在声明中表示，彭日成是一位诚实的商人，他受到了含沙射影和虚假指控的无情攻击，从来没有机会为自己辩驳。
We need relentless focus, just like when paramedics arrive on a scene and use the concept of "triage" to ensure the most urgent cases get treated first.
我们需要坚持不懈的关注，就像当救护人员到达现场，使用“伤员鉴别分类”以确保最紧急的病例得到优先治疗一样。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
Befouled water, mildewed fodder and the relentless whip have been a way of life for the horse.
马的生活中只有浑浊的水，霉烂的草料和疯狂的鞭打。
Behind these questions is for me a practical concern with the relentless devastation of the natural world.
这些问题背后是个现实的担忧，对自然世界无情的摧毁的担忧。
Now, it seemed, she needed Europe to reverse a relentless decline.
但现在她需要欧洲来帮助她战胜无情的衰退。
"The pressure right now is relentless," said a Freddie Mac executive who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak.
一位因为没有获准向媒体发言而要匿名接受采访的房贷美管理人员说，“现有的压力是无情的。”
I admire this enlightened life philosophy, rather than a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
我钦佩这种开明的生活哲学，而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富。
But there is a simpler objection: the picture of relentless decline is wrong, or, to be accurate, half wrong.
然而，有个更简单的异议：那张持续下降的图错了，或者，准确地说是错了一半。
It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.
打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。
After years of very little rain, a relentless series of storms had made this past season one of the wettest in recent memory.
经过多年的雨量稀缺，一场持续的暴风雪使得过去的这个季节成为近期记忆中最潮湿的一个。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America’s credit rating, Europe and the Dow.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
That was led by a decline in consumer expectations of the future, no doubt thanks to relentless bad news about America's credit rating, Europe and the Dow.
这是由消费者对未来预期的降低所造成的，毋庸置疑这归功于关于美国国债评级，欧洲和道琼斯残酷的利空消息。
We build up our own sense of security by trying to provide a relentless, advantageous contract between ourselves and others by the fevered, intense activities in which we are engaged.
我们建立了我们自己的安全意识，通过设法在我们自己与他人之间建立一个永久的有利的契约，也通过我们从事的这种激烈的紧张的活动。
I recall one patient who told me that she had given up trying to have a relationship with her 24-year-old daughter, whose relentless criticism she could no longer bear.
我记得一位病人曾对我说，她已经放弃了与24岁女儿维持关系的尝试，她再也无法忍受女儿的无情挑剔。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
The relentless pressure on rates raises a double danger. First, it could cause a banking crisis by hammering the value of bonds owned by lenders.
国债收益率面临的巨大压力会引发双重风险：首先，它可能造成银行手中的债券大幅贬值，引发银行业危机。
The pressures of parenting are relentless, and sometimes it's easier to stick a frozen pizza in the microwave than fuss with coaxing kids to whole grains and leafy greens.
抚养子女的压力是无止境的，有时站在微波炉前守住一块冷冻披萨比过于计较要哄骗孩子吃全谷食品和绿叶蔬菜更容易。
He thrived on this, but after 17 years I didn't like what the relentless production of a newspaper column was doing to my writing.
他在种环境下激流猛进，而做了17年的我不喜欢报刊专栏机械生产对我写作产生的影响。
Speaking to her about these extracurricular activities, you can feel her relentless curiosity and drive starting to search for a new focus.
聊起这些有关她赛场外的活动，你可以感受到沃吉尔无尽的好奇心，驱使着她寻找新的重心。
The past two decades have witnessed relentless declines in the Japanese birth rate, prompting a range of demographic concerns, from a lack of elderly care provision to long-term fiscal catastrophe.
过去的二十年里，日本的婴儿出生率持续下降，这引发了从老年人无保障条款到长期财政赤字一系列的人口统计学问题。
A basketball lifer, Jerry was as relentless in his will to win on the sidelines for the Utah Jazz as he was as an All-Star guard for the Chicago Bulls.
他的一生都贡献给了篮球，年轻时他是芝加哥公牛队的全明星后卫，后来他在犹他爵士队的场边兢兢业业，希望帮球队获得胜利。
A relentless networker who likes to visit clients on vacation, he also is credited with stabilizing morale at the firm after Mr. Purcell's departure in 2005.
麦晋桁社交广泛，喜欢在度假时拜访客户，他曾因在裴熙亮2005年离开后稳定了公司的士气而受到赞誉。
A relentless networker who likes to visit clients on vacation, he also is credited with stabilizing morale at the firm after Mr. Purcell's departure in 2005.
麦晋桁社交广泛，喜欢在度假时拜访客户，他曾因在裴熙亮2005年离开后稳定了公司的士气而受到赞誉。
应用推荐