For some resources, waiting until finalization to release them is not an option.
对于有些资源来说，一直等到终结(finalization)释放它们是不可取的。
All That Is yearned to release them and sought within itself for the means to do so.
一切全有渴望释放它们而在其自身寻找这样做的方法。
If we release them, the weak kittens are hard to survive without mother cat's care.
这么小的猫，体质又弱，即使有猫妈的照顾，在食不果腹、风吹雨淋的自然环境里也很难成活。
Revenue happens when customers buy and use our solutions, not when we release them.
只有在客户购买和使用我们的解决方案的时候才能创造利润，而不是在我们发布（解决方案）的时候。
Of course, it can't release them until the thread pool itself is released by the application.
当然，直到它本身被应用程序释放之后，线程池才能释放线程。
Press your shoulder blades into your back, then widen them across and release them down your back.
肩胛骨压向背部，然后扩展并放松肩胛骨到背部。
It was during this time that his family suggested he record his personal piano works and release them on CD.
也就在这个时期，他的家庭建议他把个人钢琴作品录制下来，并发行CD。
The positive emotions can also be destructive if you do not organize and release them with conscious control.
同样的，如果你不能有意识地控制那些积极情绪的话，它们也会造成破坏性的结果。
He taught me the truth in life, but did not teach me how to release them gathered in the heart of the turmoil!
他教给我做人的道理，但没教我怎样释放这些聚集在内心的动荡！
When you're flustered, spend a few minutes free-writing about your problems, which may help release them from your mind.
感到慌张，不妨花几分钟来写写自己遇到的问题，这能放松你的大脑。
Natural killer t (NKT) cells produce some of the same cytokines as TH2s, but release them faster and in greater quantities.
TH 2细胞产生的部分细胞因子，自然杀伤T细胞(nkt)也能产生，只是自然杀伤细胞能将其大量快速释放。
If this is the case, and again I have no reason to doubt them, then even if newly discovered, why wait a year to release them?
倘若真是如此，我也就没什么理由存疑了。可如果是最新发现的文件，为何还要一年之后再公诸于众呢？
The last two are so great and far-reaching in their import that at present it is forbidden to release them to the world at large.
那最后的二部份就重要性而言是目前如此伟大和意义深远以致于它是被禁止向世界完全公开。
To release them, sit with your knees bent and feet on the floor. Grasp one ankle, placing your thumb just above your Achilles tendon.
放下腿，屈腿跪在地上，脚挨着地，握住一只脚踝，一只大拇指按住跟腱。
She wrote that language used to release them from claims was "much too broad" and "inappropriate" and must be limited to a specific list.
她对于其发表权利要求使用的语言是“太多广泛的”和“不适当的”并且必须是被限制在特定的列表上。
They have made a request for more electricity supplies, which we should satisfy in order to release them from the pressure they are under.
他们要求更多的电力供应，我们应该满足他们的需要，减轻他们的压力。
Notes can be posted around your desktop and then gathered to a virtual corkboard - release them to their original locations with a single click.
你可以先把便条放置在桌面上，然后收集到一个虚拟公告板中，只需单击一下就可将便签还原到它本来的位置。
They internalize the ideas and techniques of others, mix them with everything else they have inside, and release them in new and interesting ways.
他们吸收别人的观点和技巧，将自身拥有的所有东西与其融合，然后用既新颖又有趣的方式将其运用出来。
This requires transport systems that can encapsulate medications and other substances and release them in a controlled fashion at the right moment.
要达此目的，就需要有一种能够包裹各种医疗装备和其他物质并能在适当的时刻、以人为设定的方式把药物释放在适当的地方。
Who's to say that Apple won't cull the best ideas from "denied" applications, and then release them as feature enhancements to the iPod OS down the road?
谁说苹果不会从“否定”的应用里选出最好的点子，然后作为ipod 操作系统的加强功能发布。
We are extremely concerned about the welfare of those being held and urgently call upon whoever is holding them captive to release them unconditionally.
我们非常关切那些被关押人的安宁，迫切地呼吁那些俘虏他们的人无条件地释放他们。
However, I never really got to the point where I wanted to release them because, in effect, I found I was building a new framework that just sat on top of Rails.
然后，我都不知 道什么时候我才能够发布它们，因为实际上我发现我就是在Rails之上重新构建一个新的框架。
There are "emotional issues around things like cancer drugs and often there's an incentive to release them as soon as any hint of efficacy is seen," she says.
她还说，存在“关于对癌症治疗等药物的情感问题，从而当有任何功效显现的时候尽快批准它们的动机。”
Some opponents speculate that if snake-owners are unable to transport or sell some of their snakes beyond state lines, they may just release them into the wild.
支持者猜测，如果养蛇者无法把蛇售卖或运输出州界线，他们可能会把蛇直接放回野外。
The main ways to keep jellyfish resources steadily and to increase production were artificially breeding larvae and selecting appropriate area to release them.
作者并提出采取人工培育螅状幼体，选择合适水域进行放流以补充海蜇资源，是海蜇渔业稳定和增产的主要途径。
God is delighted to free sinners from the stranglehold of evil, to release them from eternal judgment, and to finally plant them in the joy of his new heaven and earth.
神喜悦让罪人从罪恶的捆绑中得到释放，免受永远的审判，最终能住在新天新地的喜乐中。
And it includes a configurable comment validation feature that can hold all incoming comments in draft mode until the owner can review them and release them to the blog.
它还包括了一个可配置的评论验证特性，可以将所有到达的评论都置于draft模式，直到blog的所有人查看并将其发布到blog上之后为止。
And it includes a configurable comment validation feature that can hold all incoming comments in draft mode until the owner can review them and release them to the blog.
它还包括了一个可配置的评论验证特性，可以将所有到达的评论都置于draft模式，直到blog的所有人查看并将其发布到blog上之后为止。
应用推荐