As with any early-release piece, things can change as this article ages -- even as it goes from my laptop into the developerWorks production process.
与任何早期的发行版一样，事情总是会发生变化的 --甚至在从我的便携式电脑到developerWorks生产过程中就会改变。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
That is, read the, ahem, fine manuals, man pages, release notes, README, and other documentation that accompanies each piece of software you operate.
也就是，阅读手册、手册页、发布说明、README和软件附带的其他文档。
For instance, within days of the release of a new piece of software by the company, consumers spotted a problem with it and posted a way for users to deal with it.
例如，在这家公司发行一个新软件的日子里，消费者发现了它的一个问题，并贴出了一个用户处理它的方法。
A priority release will help determine whether or not a piece of content is migrated into the portal content repository.
优先级有助于确定是否将某项内容迁移到门户内容储备库。
What we got instead was a rather ordinary piece of software that can't even come close to capturing the excitement we once had as we anxiously awaited its release years ago.
然而，我们所看到的只是一个平庸的软件，它甚至不能给我们带来久等之后得到的兴奋感。
The main missing piece for R4 compliance is the support for bundle fragments which will be worked in the next release.
按照r 4规范要求，目前主要缺少的一块是支持bundlefragment，这将在下一个版本中完成。
One piece of advice many webmasters try to follow is to publish the release on your own site so Google crawls it there first.
首先，给众多总是想跟风的网站管理员一个忠告，如果总在自己的网站上贴消息，那网站在Google的排名上升只会像蜗牛爬行一样慢。
Allow sufficient time prior to release to align content with a keyword strategy for the piece.
留出足够的时间之前发布，以配合为一块关键字策略的内容。
Take a very thinly drawn piece of industrial glass, and you can use it to store and release a surprising amount of electricity, a group of materials scientists has found.
一群材料学家已经发现，从工业玻璃中拉出极薄的一片玻璃，就可以用来存储和释放惊人的电量。
Inadvertently and look to head that quietly blooming daisies, large tracts of warm yellow flowers just likes piece of flowers sea. it is a moving, physical and psychological release.
不经意间，仰望头顶上那一丛静静绽放的雏菊，大片的暖黄犹如一片花海，是欢喜，是感动，身心得到释放，随心所浴。
Upon release of the finger piece the magazine follower spring is released, and bolt could be closed, thus completing the loading cycle.
释放后发表的手指片春天是该杂志的追随者，和螺栓可以被关闭，从而完成了负荷周期。
Experimental study on pharmacokinetics of sustained release drug implant piece containing ofloxacine in vitreous.
氧氟沙星缓释植片在玻璃体腔药代动力学实验研究。
Like most true artists, it pains them to release each finished piece into other hands.
和大多数真正的艺术家一样，他们把完成的作品交给其他人是很痛心的。
Therefore create road in the vast literature up, she hour have excellent piece to release, and be subjected to the concern and the fancy of wide readership.
因此，在广阔的文学创作道路上，她时有佳作推出，并受到广大读者的关注和喜爱。
Let me grow freely in my spiritual homestead and release my inner spirit. In such a complicated and mundane world we can gain a piece of land that is clean and harmonious.
让我在精神的家园里，自由自在的生长，释放我的心灵，从纷繁复杂的世俗之中，还它一片干净、和谐的天地。
Keep a piece of paper with you that says the following: Stop. Immerse for one minute. Do I want to keep this negativity? Breath deep, exhale, release. Move on!
随身带着一张纸，并且按照下面的步骤来：停止。冷静一分钟。我想继续这种情绪吗？深呼吸，放松，继续。
For chewing a small piece of the areca palm 's fruit is wrapped in a leaf of the betel pepper along with a pellet of lime to cause salivation and release the stimulating alkaloids.
咀嚼时，卷少许于蒟叶内，加少量酸橙共嚼，以促使唾液分泌和放出刺激性的生物碱。
Oakley engineered the pivoting system with a release mechanism that lets you remove and replace the nose piece with a different size to customize the fit.
独有的鼻梁卡垫更换设计结构能让您方便的更换最适合自己的鼻梁卡垫。
Alternatively, you can read all about this absurd piece of garbage in the press release after the break.
另外，你可以读到这荒谬的垃圾，在新闻发布会上，休息后。
But shortly after the release of the report, New York magazine ran a piece that established normcore as a fashion trend, calling it "fashion for those who know they're one in seven billion".
而该文章刚刚发表不久，《纽约》杂志就对“normcore”进行了报道，将它确立成一种时尚潮流，称其为“清楚自己是七十亿人类一份子的人的时尚”。
But shortly after the release of the report, New York magazine ran a piece that established normcore as a fashion trend, calling it "fashion for those who know they're one in seven billion".
而该文章刚刚发表不久，《纽约》杂志就对“normcore”进行了报道，将它确立成一种时尚潮流，称其为“清楚自己是七十亿人类一份子的人的时尚”。
应用推荐