The upshot is indeed relative decline.
结果确实是相对地走了下坡。
The United States is in the beginning of a period of relative decline.
美国正在开始进入相对衰退期。
Talk of Europe's relative decline seems to be everywhere just now.
关于欧洲相对衰落的言论似乎遍及各地。
To put it more bluntly: the United States is in the beginning of a period of relative decline.
更加直截了当地说就是：美国正在开始进入相对衰退期。
Its fastest rate of relative decline, so far, was probably in the second half of the 1970s.
而它相应最快速的减少，到目前为止，可能是在1970年底后半期。
Yanqui influence there is in relative decline, while the sway of China and others is growing (see article).
美国在拉美的影响日渐式微，而中国和其他国家的影响与日俱增(见相关文章)。
Over the next few decades a west in relative decline will be forced to co-operate with the rest of the world.
今后几十年内，相对衰落的西方将不得不与世界其它地区合作。
Another reason for Carnegie's relative decline may be that 100 years is too old for a philanthropic foundation.
卡耐基相对下降的另一个原因可能是100岁对于一个慈善机构来说太老了。
More than 30 years later, concern about the relative decline in the number of physician-scientists persists.
超过30年之后，注意到现有的临床科学家的数目仍在下降。
Its starting assumption is that America, while still the most powerful country in the world, is in relative decline.
报告开头的假设就是，尽管美国仍是全球最为强大的国家，但已进入相对衰落过程。
But it also noted a relative decline of America's strength and rise of emerging countries such as China and India.
但是它也同时提到了美国力量的相对衰落与诸如中国、印度等新兴大国的崛起。
From the 1970s to the early 1990s, the general academic focus was on the relative decline of American economic strength.
上个世纪七八十年代至90年代初，学界普遍关注美国经济实力的相对下降。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
But for most of the past 50 years the story has been one of relative decline, including a deep recession in the early 1990s (see chart 1).
但对过于50年的大多数时间来说则是一种相对衰落，包括1990s早期的一次严重衰退(见图1)。
But countries that try to protect jobs and wages through import barriers or restrictions on offshoring will only hasten their relative decline.
但是试图通过对离岸商品的进口壁垒和限制来保护工作职位和工资的国家反而会加快他们的相对衰弱。
No matter the relative decline of the strength of British navy has a long-term but far-reaching impact on capital of the world to Britain.
英国海军实力的相对衰落无论是对英国还是对世界都产生了长期而深远的影响。
The Portuguese, regardless of the relative decline of Italian club football, is supposed to have the shrewdness and authority to prosper in Europe.
尽管意大利俱乐部的水平相对发生了退步，葡萄牙人还是被认为有能力和威信在欧洲获得成功。
Perhaps Americans will copy the British, and find that the silver lining of relative decline is a new appreciation of dry humor and the irony of life.
也许美国人也将复制英国人的历史，在相对衰败中寻求一线希望，这让我们对生存的讽刺与幽默，有了一种新的体验。
Although a shortage of skills might well push up wages for all workers, older ones may nevertheless have to accept a relative decline in salary and status.
尽管技术短缺可能对所有工人加工资，而老工人不得不接受相对低廉的薪水和低下的地位。
Assessing the performance of the world "s schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline."
在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
The relative decline of American education at the elementary - and high-school levels has long been a national embarrassment as well as a threat to the nation's future.
一直以来，美国初高中质量的相对下降对整个民族的将来来说，不仅仅是窘境也是一种威胁。
Thee relative decline of American education at the elementary - and high-school levels has long been a national embarrassment as well as a threat to the nation's future.
一直以来，美国初高中教育质量的相对下降对整个民族的将来来说，不仅仅是窘境也是一种威胁。
The implications of the relative decline of us power in the world are viewed with more discernment, and there is more open discussion of the pros and cons of China's rise.
美国实力相对下降的含义被更加细致地观察，对中国崛起的赞成与反对观点也被更加公开地讨论。
The implications of the relative decline of us power in the world are viewed with more discernment, and there is more open discussion of the pros and cons of China's rise.
美国实力相对下降的含义被更加细致地观察，对中国崛起的赞成与反对观点也被更加公开地讨论。
应用推荐