Yanqui influence there is in relative decline, while the sway of China and others is growing (see article).
美国在拉美的影响日渐式微，而中国和其他国家的影响与日俱增(见相关文章)。
Over the next few decades a west in relative decline will be forced to co-operate with the rest of the world.
今后几十年内，相对衰落的西方将不得不与世界其它地区合作。
Another reason for Carnegie's relative decline may be that 100 years is too old for a philanthropic foundation.
卡耐基相对下降的另一个原因可能是100岁对于一个慈善机构来说太老了。
Its starting assumption is that America, while still the most powerful country in the world, is in relative decline.
报告开头的假设就是，尽管美国仍是全球最为强大的国家，但已进入相对衰落过程。
Talk of Europe's relative decline seems to be everywhere just now.
关于欧洲相对衰落的言论似乎遍及各地。
But it also noted a relative decline of America's strength and rise of emerging countries such as China and India.
但是它也同时提到了美国力量的相对衰落与诸如中国、印度等新兴大国的崛起。
From the 1970s to the early 1990s, the general academic focus was on the relative decline of American economic strength.
上个世纪七八十年代至90年代初，学界普遍关注美国经济实力的相对下降。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
The Portuguese, regardless of the relative decline of Italian club football, is supposed to have the shrewdness and authority to prosper in Europe.
尽管意大利俱乐部的水平相对发生了退步，葡萄牙人还是被认为有能力和威信在欧洲获得成功。
Assessing the performance of the world "s schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline."
在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
Assessing the performance of the world's schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline.
在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
The question for the future, one that no historian can answer, is whether the relative decline of America means that the dreams of individual Americans will need to be downsized too.
没有人能回答未来的问题，即美国地位的相对下滑是否意味着单个美国人的梦想也要随之缩小。
The question for the future, one that no historian can answer, is whether the relative decline of America means that the dreams of individual Americans will need to be downsized too.
没有人能回答未来的问题，即美国地位的相对下滑是否意味着单个美国人的梦想也要随之缩小。
应用推荐