The bottom line is any piece of relational tacit knowledge could be made explicit but logistics prevent it all being made explicit at once.
其底线在于，相关联隐性知识的任何一个点都可以显性化，但物流原理防止它立刻全部显性化。
In addition to being able to use XQuery to search relational data and SQL to search XML data, users can issue a single query to search both relational data and XML data at the same time.
除了使用XQuery搜索XML数据和使用SQL搜索关系数据外，用户还可以在同一个查询中同时搜索关系数据和XML数据。
Replication for XML data is done within the transaction message just like any other relational column, so the maximum transaction message length puts a restriction on the size of XML being replicated.
像任何其他关系列一样，对XML数据的复制是在事务消息中完成的，因此复制的XML的大小将受到最大事务消息长度的限制。
The XML code and the relational code to create the purchase order are mostly identical, with the only difference being the query to find the current price of the product.
用于创建采购订单的XML代码和关系代码大部分都相同，惟一的差别是用于查找产品当前价格的查询。
For the sake of fellowship, you must destroy your Arsenal of relational nuclear weapons, including condemning, belittling, comparing, labeling, insulting, condescending, and being sarcastic.
为了友谊，必须销毁相关的核武器工厂，包括谴责，贬低阿森纳，对比，标签，侮辱，优越感，和讽刺。
The purchase order (Po) is stored as a CLOB in the relational database (as opposed to being shredded).
采购订单(PO)在关系数据库中存储为CLOB(而不分割)。
If you want to use a relational database without being bothered with XML technologies, you can just ignore the XML-aware columns.
如果您只需要使用关系数据库，而不打算使用XML技术，那么只需忽略支持XML的列。
Assume for the moment, however, that the information is being pulled on demand from a relational database.
但是，假设此时正在从关系数据库中按需要取出信息。
If I were to use a relational table structure to design this relationship, I'd need at least three tables: the third being a join table linking a many-to-many relationship.
如果我要使用一个关系表结构来设计这个关系，至少需要3个表：第3表将是链接一个“多对多”关系的联接表。
Validation of XML documents as they are being decomposed into relational tables.
当把XML文档分解为关系表时，验证XML文档的有效性。
However, as relational databases complete their takeover of the Information Technology world, DB2 is also being used to store data that infrequently changes.
不过，在关系数据库接管了InformationTechnology领域的时候，DB 2仍然用于储存频繁更改的数据。
OData is being used to expose and access information from a variety of sources including, but not limited to, relational databases, file systems, content management systems and traditional Web sites.
OData被用来从各种数据源中暴露和访问信息，这些数据源包括但不限于：关系数据库、文件系统、内容管理系统和传统Web站点。
The important event is that the change in implicit relational knowing changes the patient's intersubjective environment and allows for new ways of being with the other.
重要的事件是隐性关系认知的改变允许来访者在主体间环境中采用新的方法与他人互动。
Implicit relational knowing is about how we relate to one another, the way of being with another.
隐性关系认知是关于我们互相是如何彼此联接的。
LEAP is a relational database management system that is increasingly being used in a wide variety of environments.
LEAP是一个关系数据库管理系统，它越来越多的被广范围环境所使用。
Any problem in computer science can be solved with a level of indirection. Solving problems like object-relational mismatch was no different and led to frameworks being built to alleviate the pain.
计算机科学中任何问题都可以通过增加一个间接层来解决解决像对象关系不匹配的这种问题也是同样的，可以依靠一些框架来缓解这个问题。
Any problem in computer science can be solved with a level of indirection. Solving problems like object-relational mismatch was no different and led to frameworks being built to alleviate the pain.
计算机科学中任何问题都可以通过增加一个间接层来解决解决像对象关系不匹配的这种问题也是同样的，可以依靠一些框架来缓解这个问题。
应用推荐