将有关联的东西放在一起。
These files have complex hierarchies of related items.
因为这些文件和一些相关的项目有非常复杂的等级限制。
Create an easy navigation experience between related items.
产生相关条目的简单导航技巧。
Related items London's economy: Coming up for airAug 5th 2010
相关报道：London'seconomy:ComingupforairAug 5th 2010
Product backlogs often benefit from grouping related items into themes.
把相关的待办项归类成不同的主题能给产品待办事项列表带来不少益处。
Related Items mean the meaning and form of words in the dictionary.
“相关条目”是指词典中词义或词形有关联的词目。
Additional military-related items could be added to the banned list, she said.
她表示，禁运名单可能会增加更多的军事相关产品。
Distribution for the agents and ready before starting the business related items.
公司为代理商配货及准备开业前相关物品。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
People-related items account for one-third of the scorecard used to evaluate partners at PwC.
普华永道对合伙人的评估打分卡中，与人力相关的事项占到三分之一。
Several regions noted declines in sales of "big ticket" goods and home-related items, the Fed said.
美联储宣布已注意到几个地区的“大票”商品和家居有关物品销售有所下降。
The curly brackets ({and}) group related items together, and the parentheses ((and)) are required elements.
花括号({和})把相关项组织在一起，而圆括号((和))中是必需的元素。
You can find each of these features in the Related Items box at the upper right side of this overview.
这些特别报道您都可以在本文右上角的“相关内容(Related Items)”中找到。
Even though SimpleDB doesn't permit domain joins in queries, you can still have related items across domains.
即使SimpleDB不允许查询中进行域联合，您也仍然可以在域中使用关联项。
It would be great, for example, if you could actually customize how the related items are displayed on your blog.
比如，如果你能实际定制哪些相关的条目能显示在你博客上的话，那就更好了。
Britain's Asda, a unit of Wal-Mart Stores Inc., cut around $300 million in prices on Christmas-related items.
英国的Asda是沃尔玛连锁公司(Wal-MartStoresInc.)旗下的企业，其出售圣诞节相关商品的减价让利幅度达到3亿美元。
METHODS: Patients compliance with medication was investigated and the related items were statistically analyzed.
方法：进行患者用药依从性问卷调查，并对有关项目进行统计分析。
Searching for any given term will result in the option to view recent news, images, a profile page, and related items.
搜索结果中都包含选项可以直接查看最新新闻、图片、资料页和相关条目。
Rofecoxib improved response rate and several quality-of-life items, including pain-related items and global quality of life.
罗非考昔可提高患者治疗反应率和数个生活质量项目，包括疼痛相关项目和总的生活质量。
A good example of this concept appears in XML in the form of parent and child elements, which provide a wrapper around related items.
该概念的一个典型示例是XML中的父元素和子元素，这些元素提供一个围绕相关项目的包装器。
You have learned that data mining with association rules is a useful way to identify related items in your customers' shopping carts.
您已经学习到了使用关联规则的数据挖掘是识别出在顾客购物车中的相关条目的有用的方式。
If you're charged with buying the gift, stickwith office-related items or something that fits with the subjectof your company's work.
如果你负责买礼物，要买与办公有关的用品，或是符合公司工作内容的礼物。
If you're charged with buying the gift, stick with office-related items or something that fits with the subject of your company's work.
如果你负责买礼物，要买与办公有关的用品，或是符合公司工作内容的礼物。
Related items Mavericks coach Rick Carlisle left open the possibility of bringing guard Roddy Beaubois out of storage for the West finals.
小牛的主教练里克·卡莱尔指出小黑在西部决赛可能可能复出。
Twin desks provide separate workstations for the couple, with shelves both above and below the tabletop for storing music- or sewing-related items.
一样的桌子为这对夫妻提供单独的工作站，上面和下面的书架储存着音乐或缝纫相关书籍。
Other redbooks and articles are referenced throughout the article, all of which are listed in the References section, along with other related items of interest.
参考资料部分列出了本文参考的其它所有红皮书和文章以及您可能感兴趣的其它相关项。
When designing an application, optimize edit view for data entry, grouping related items and prioritizing more commonly edited items at the top of the screen.
当设计一个程序的时候，应该针对数据入口将编辑视图做优化，将有关联的数据条目分组，以及将最常用的数据条目放在屏幕的最上面。
When designing an application, optimize edit view for data entry, grouping related items and prioritizing more commonly edited items at the top of the screen.
当设计一个程序的时候，应该针对数据入口将编辑视图做优化，将有关联的数据条目分组，以及将最常用的数据条目放在屏幕的最上面。
应用推荐