将有关联的东西放在一起。
Product backlogs often benefit from grouping related items into themes.
把相关的待办项归类成不同的主题能给产品待办事项列表带来不少益处。
Additional military-related items could be added to the banned list, she said.
她表示，禁运名单可能会增加更多的军事相关产品。
So you should take care to group related items and place them where they can be best seen.
因此您应当注意对相关项目进行分组，将它们放置在最适于查看的位置。
It would be great, for example, if you could actually customize how the related items are displayed on your blog.
比如，如果你能实际定制哪些相关的条目能显示在你博客上的话，那就更好了。
People-related items account for one-third of the scorecard used to evaluate partners at PwC.
普华永道对合伙人的评估打分卡中，与人力相关的事项占到三分之一。
Britain's Asda, a unit of Wal-Mart Stores Inc., cut around $300 million in prices on Christmas-related items.
英国的Asda是沃尔玛连锁公司(Wal-MartStoresInc.)旗下的企业，其出售圣诞节相关商品的减价让利幅度达到3亿美元。
METHODS: Patients compliance with medication was investigated and the related items were statistically analyzed.
方法：进行患者用药依从性问卷调查，并对有关项目进行统计分析。
Searching for any given term will result in the option to view recent news, images, a profile page, and related items.
搜索结果中都包含选项可以直接查看最新新闻、图片、资料页和相关条目。
Rofecoxib improved response rate and several quality-of-life items, including pain-related items and global quality of life.
罗非考昔可提高患者治疗反应率和数个生活质量项目，包括疼痛相关项目和总的生活质量。
A good example of this concept appears in XML in the form of parent and child elements, which provide a wrapper around related items.
该概念的一个典型示例是XML中的父元素和子元素，这些元素提供一个围绕相关项目的包装器。
If you're charged with buying the gift, stickwith office-related items or something that fits with the subjectof your company's work.
如果你负责买礼物，要买与办公有关的用品，或是符合公司工作内容的礼物。
If you're charged with buying the gift, stick with office-related items or something that fits with the subject of your company's work.
如果你负责买礼物，要买与办公有关的用品，或是符合公司工作内容的礼物。
A lot of unofficial World Cup-related items are available in German stores and on German Web sites as merchants try to cash in on World Cup mania.
商人试图从世界杯的狂热中大捞一笔，许多与世界杯相关的非正式产品，在德国的商店和网站上都买得到。
When designing an application, optimize edit view for data entry, grouping related items and prioritizing more commonly edited items at the top of the screen.
当设计一个程序的时候，应该针对数据入口将编辑视图做优化，将有关联的数据条目分组，以及将最常用的数据条目放在屏幕的最上面。
Other redbooks and articles are referenced throughout the article, all of which are listed in the References section, along with other related items of interest.
参考资料部分列出了本文参考的其它所有红皮书和文章以及您可能感兴趣的其它相关项。
She also has a RUP10 essentials notebook tailored to her needs with the respective RUP and CMM related items, including IBM whitepapers that map the RUP to the CMM.
她也有一个RUP10要素的笔记本，分别按照RUP和CMM的相关项进行了裁剪，包括了将RUP映射到CMM的IBM白皮书。
You can do this by room (bedroom, kitchen, etc), by frequency of use (seasonal items, everyday items, etc.), or by purpose (work-related items, entertainment, etc).
你可以按房间分类(如卧室，厨房等)，按使用频率分类(季节性用品，日常用品等)，或按目的分类(工作相关物品，娱乐物品等)。
Article 10 When applying for certificates of approval for exporting guided missiles and related items and technologies, the business operator shall present its Registration certificate.
第十条经营者在申请相关导弹相关物项和技术出口许可证件时，须出示登记证书。
Consumer behaviour can be looked upon as study of how individuals make decisions on how to spend their available resources like time, effort, money in various consumption related items.
消费者行为可以看做是各个消费者在众多消费选择中如何分配他的可用资源，比如时间、精力和金钱。
If it needs to continue to engage in the export of guided missiles and related items and technologies, it shall go through registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.
需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。
Analyses the physical characteristics of diesel oil, the volume calculation of daily-use oil tank and the related items in the revised edition of the Code for fire protection design of tall buildings.
对柴油的物理特性、日用油箱的容积计算及修订版《高层民用建筑设计防火规范》相关条款进行了分析。
You can find each of these features in the Related Items box at the upper right side of this overview.
这些特别报道您都可以在本文右上角的“相关内容(Related Items)”中找到。
If it needs to continue to engage in the export of Guided Missiles and Related Items and Technologies, it shall go through the registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.
需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。
If it needs to continue to engage in the export of Guided Missiles and Related Items and Technologies, it shall go through the registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.
需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。
应用推荐