After several days, foreign businessmen asked for the silk again, but Hu kept his price and rejected to lower it down.
外商不买，过了数日，再托人向胡申买，胡坚持咬定此价。
Some of the safe mobile codes may be rejected to execute, since there is no way to verify statically that the symbol range value of an array subscript expression in PCC.
PCC的数组边界检查存在着由于无法确定数组下标表达式符号值的范围，而造成拒绝执行一些安全的移动代码等问题。
In this paper, the word out of vocabulary and misrecognition are rejected to cut down the recognition faults, improve the system recognition ratio and reduce the false acceptance ratio.
本论文针对词库外的词汇和错误识别进行拒识，以期达到减少识别错误，提高系统的识别率，降低虚警率的目的。
To recap briefly, the agreement was rejected 10 days ago.
简短概括就是，这项协议10天前被否决了。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
I've been rejected by all the universities I applied to.
所有我申请的大学都没有录取我。
There seems to be a consensus that the plan should be rejected.
看来人们一致同意放弃这一计划。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.
如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
But with a vote of 228 to 205, the House rejected it.
但是众议院却以228对205否决掉了这个提案。
This means that such elements will not have to be rejected when synchronizing.
这意味着，在同步化过程中不必拒绝这些元素。
REJECTFILE: Sets the full pathname where IDS writes rejected rows due to errors, such as a data-conversion error.
REJECTFILE：设置发生错误（比如数据转换错误）时IDS写入拒绝的行的完整路径。
It doesn't end there. A plan, previously rejected, to drill for oil off the coast near Santa Barbara will be revived.
这还没结束，在圣巴巴拉沿海开采石油这项之前被否决的计划将重新启用。
Obama rejected a proposal to begin easing existing sanctions.
奥巴马驳回了一项呼吁开始放松现行制裁措施的建议。
If the manager rejects the request and the staff had rejected the request, the process transitions to the rejected state.
如果经理拒绝请求而且员工也拒绝了请求，流程将过渡到Rejected状态。
All that brainstorms do is throw up lots of new ideas that then have to be rejected.
所有的头脑风暴不过是抛出大量新想法然后一个个被否决掉的过程。
Also important is the logging of every rejected change to the enterprise models, so that disputes and confusion can be avoided down the road.
同样重要的是，向企业模型注册每一个拒绝的变更，这样就可以避免混淆和争议。
I will come back to this later and refine the process to deal with rejected rows and to limit log usage.
以后我会回到这个操作上，对这个过程进行调整以便处理被拒绝的行并限制日志的使用。
"Eventually, we rejected that approach and moved to a component architecture," he said.
“最终，我们否决了这种方法并转移到组件体系结构，”他说。
Instead, the rejected creation pleads to be accepted, and cared for, by its creator and tries hard to fit in with society.
相反，在哥特式小说中，不被接受的再生人希望得到创作者的认可和照顾，并且努力去融入社会。
But Israel had rejected that, saying it amounted to placing conditions on the negotiations.
但以色列方拒绝此安排，声称为谈判设置条件兹事体大。
But Israel had rejected that, saying it amounted to placing conditions on the negotiations.
但以色列方拒绝此安排，声称为谈判设置条件兹事体大。
应用推荐