Patients often reject transplanted organs.
患者经常排斥移植的器官。
Animals reject the runt of the litter.
动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。
We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.
我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。
In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.
在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
They fiercely reject claims that they are exploiting online workers.
它们断然拒绝关于它们剥削在线劳动者的指称。
This means that she won't have to update references (or reject changes) with every iteration.
这表示，她不需要在每次迭代后更新引用(或拒绝更改)。
Users were able to edit a person's details, and then approve (or reject) these changes.
用户能够编辑个人详细信息，然后批准(或拒绝)这些更改。
If this occurs, IIS may accept a request that it would otherwise reject as not valid.
如果发生这种情况，IIS可能会接受本应视作无效而拒绝的请求。
Experiments have shown that people will reject unfair distributions of money even it means they receive nothing.
实验证明，人们会拒绝不公平的金钱分配，即使这意味着他们什么也得不到。
Some may entirely reject the notion of replicators, and will therefore dismiss the whole enterprise.
有些人可能会完全拒绝复制因子的概念，从而对整个的讨论不屑一顾。
The FDA can accept or reject the panel's advice but usually chooses to follow it.
FDA可以接受或拒绝顾问团的建议，但通常都会接受。
Throttle: DataPower can reject transactions that exceed the given threshold.
节流：DataPower可以拒绝超过给定阈值的事务。
He says most men deny that they are abusers, reject change, and believe the women are at fault.
他说大部分男性否认他们是施虐者，拒绝改变，而且相信女性才是犯错的一方。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
This is another cost of pattern density: API users are often forced to accept or reject a whole package.
这是模式密集的另一个代价：API用户常常被迫接受或者拒绝整个包。
Any user can create a bid for an auction and the owner of the auction may accept or reject any bid.
任何用户都可以为拍卖创建一个投标，拍卖的所有者可以接受或拒绝任何投标。
But we must reject isolationism and its companion, protectionism. Retreating behind our borders would only invite danger.
但是我们必须拒绝孤立主义及作为其同伴的保护主义。
Unique identifiers are attached to the ME to help the receiving component detect and reject replay of a duplicate request.
唯一标识符会附着在ME上，以帮助接收组件检测和拒绝重复请求的再次出现。
If you add this type of constraint at development time, the schema validator will reject the invalid data at runtime.
如果您在开发阶段加入这种类型的约束，在运行的时候模式验证器就会拒绝无效数据。
The Romantics did not reject science, as Richard Holmes demonstrates in his remarkable new book, The Age of Wonder.
浪漫主义并没有拒绝科学，就像里查德·福尔摩斯在他著名的新书《奇迹时代》中所表现的那样。
Instead, determine what is legal, check if the data matches that definition, and reject anything that doesn't match that definition.
所以应该做的是确定哪些是合法的，检查数据是否符合定义，拒绝所有不符合定义的数据。
Following a kidney transplant, recipients must be placed on immunosuppressive therapy or their immune systems will reject the transplanted organ.
在肾移植后，受者必须接受免疫抑制治疗，否则他们的免疫系统将排斥移植器官。
In a secure environment only a loan officer would have the authority to manually approve or reject a loan.
在安全环境中，只有贷款官员有权手动批准或拒绝贷款。
Before accepting any data, define a regular expression describing the format you want and reject anything that doesn't meet that format.
在接受任何数据之前，首先定义一个正则表达式来描述您希望接受的格式，不匹配这个格式的数据都会被拒绝。
Now all of the changes are combined into one document and you can accept or reject the changes.
现在，所有的变化都合并入一个文档，你可以接受或拒绝更改。
We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.
因此，我们拒绝先前关于4种装置在功能上等同的假设。
We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.
因此，我们拒绝先前关于4种装置在功能上等同的假设。
应用推荐