Telemedicine's future will depend on how and whether regulators, providers, payers and patients can address these challenges.
远程医疗的未来将取决于监管机构、供应商、付款人和患者如何以及是否能够应对这些挑战。
The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。
He argues the regulators need to loosen their grip slightly.
他认为监管者需要稍稍放松管制。
Antitrust experts note that the FTC has worked closely with E.U. regulators.
反垄断专家指出，美国联邦贸易委员会已与欧盟反垄断监管机构展开紧密合作。
True, risk will remain the sine qua non of banking, whatever the regulators do.
没错，无论监管机构做些什么，风险将依然是银行业必不可少的组成部分。
The test results will set off a scramble to plug the gaps exposed by regulators.
压力测试结果将引发各大银行努力填充监管者所揭露的资本空缺。
The regulators are quite concerned and are trying their best to stabilise the market.
监管机构相当担忧，正在尽自己的最大努力稳定市场。
Around 10,000 volunteers will be recruited to assist traffic police and regulators.
大约一万名志愿者将被招募，以协助交警和相关执法者开展此次行动。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
Investors and regulators often look at bond yields to gauge their risk and expected return.
投资者和监管者通过债券收益率来评估其风险和预期回报。
Until, that is, you compare it with finance's other big personnel issue: who runs the regulators.
不过要将此事与谁来管理监管者这一金融业另一重大人事事项相比，可就是小巫见大巫了。
The Basel committee of banking regulators has launched new proposals on both capital and liquidity.
巴塞尔银行监管委员会已经出台了针对资本和流动性的新规定。
In such circumstances, even the smartest regulators will struggle to contain a dangerous rise in leverage.
在这种情况下，即便是最精明的监管者也会很难遏制杠杆率的危险上升。
This time the rules need to be enforced, and that may require a big shake-up of the regulators themselves.
这一次规则需要强制施行，或许同时也需要监管者自身的革旧布新。
There are, however, two thorny issues that will not easily be solved by simply giving regulators more powers.
但是，有两大棘手问题无法通过赋予监管者更多权力来解决。
International regulators have been issuing warnings to chief executives about a return of irrational exuberance.
国际监管者们已经向高管们发出关于非理性繁荣回归的警告。
That is why regulators, lawmakers, investors and even the public need to start demanding answers of Wall Street.
正因为如此，监管机构、议员、投资者、甚至是公众都需要开始要求华尔街做出答复。
The more a financial system depends on the wisdom of regulators, the more likely it is to fail catastrophically.
一个金融体系越是依赖于监管者们的智慧，出现灾难性失灵的几率也就越大。
It's very hard to start an insurance company because you've got to meet the requirements of all fifty regulators.
开办保险公司是非常不容易的，因为你必须同时满足五十个州的监管要求。
This is an important point. Expecting perfection of regulators undermines their authority when they fall short.
这一点很重要：对规制者表现完美的期待，会使其在出现不足时权威受损。
The place for regulators to be subtle is not in reporting the figures, but in dealing with the problems they reveal.
监管机构要小心谨慎的不是报告数字，而是处理所揭露的问题。
The place for regulators to be subtle is not in reporting the figures, but in dealing with the problems they reveal.
监管机构要小心谨慎的不是报告数字，而是处理所揭露的问题。
应用推荐