上周，监管者同意。
But what about the regulators?
但是监管者该如何呢？
Other regulators should copy it.
其他管理机构应该效仿。
但对于管理者呢？
But regulators need to be careful.
但是监管者需谨慎。
But will regulators bless the deal?
但监管机构会同意这宗交易吗？
Now the regulators are weighing in.
现在，监管者正在参与进来。
Other regulators have gone further.
一些监管者做了更深入的调查。
By any measure, regulators need help.
无论以什么标准来衡量，监管者们都需要协助。
National regulators cannot help much.
国家调控帮不上太多忙。
The same is true of regulators themselves.
管理者也同样不是万能的。
Banks' regulators have to take responsibility.
银行监管者们必须承担起责任。
This alliance could draw regulators' attention.
三家联盟可能会招来监管者的注意。
It is the nature of regulators to be suspicious.
这种怀疑是监管机构的本能。
Japanese regulators, too, have not made much fuss.
日本行业监管者也没太当回事。
Some regulators are beginning to admit the problem.
某些监管者开始意识到这个问题。
When lenders forget that, regulators must step in.
当放贷机构忘记这点时，监管机构就必须插手进行干预了；
Above all, regulators do not want to be fooled again.
最重要的是，监管者不想再被愚弄。
But international standards can guide domestic regulators.
但是各国监管者可以将国际标准作为指导。
Four new European regulators will watch the financial system.
四个新的欧洲监管机构将会紧盯金融体系。
So regulators cannot count on the market to correct its excesses.
因此，监管机构不能指望市场来纠正自身的过度行为。
First, it is necessary to receive the approval of the regulators.
首先，必须得到监管机构的批准。
The financial system was not as robust as most regulators thought.
金融体系的健康程度已经不象大多数管理者想象的那样。
Putting too much faith in the regulators would indeed be a mistake.
将过多的希望寄托在监管者身上可绝对是一个错误的做法。
Putting too much faith in the regulators would indeed be a mistake.
将过多的希望寄托在监管者身上可绝对是一个错误的做法。
应用推荐