An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
The regulator, or politician, confronted with warnings of danger faces twin pressures of commercial interest and public opinion.
那些面对危险警告的监管者或政界人士，面临着商业利益和民意两方面的压力。
One can imagine the euro zone eventually taking this route and opting for a common regulator.
一个可以想象的结果是，欧元区最终找到了自己的道路，并选择了寻常监管。
But there are many questions over the merits of a systemic-risk regulator.
同时，关于系统风险监管的好处，很多人也提出了疑问。
"We are not an incomes regulator," says Hector Sants, chief executive of the Financial Services Authority (FSA).
“我们缺少一个收入监管，”金融服务局首席执行官埃克多·桑科说。
One former regulator warned against deferring to the Banks.
一个前监管者警告不要顺从银行的利益。
Its regulator may have all the right intentions but it is said to lack resources and enforcement capability.
或许其监管机构有着好的初衷，但据说缺乏财力和执行能力。
And outside of Britain, no major regulator agrees with Mr King.
且在英国外部，并没有主流的监管机构同意金先生的说法。
Once a bubble is inflating many factors conspire to discourage a regulator from pricking it.
一旦资产泡沫越吹越大，许多因素千方百计阻止监管人士行使职责捅破泡沫。
The financial regulator, the Central bank, insists that routine audits showed the bank was in rude health.
财政监管——中央银行，声称常规审计显示银行健康状况良好。
The German regulator said the violations were a minor infraction.
德国监管者称它们只是轻微的违法。
The SNB is seeking measures that will strengthen its position as financial regulator.
瑞士国家银行正寻求措施来巩固其作为金融监管机构的地位。
Its own regulatory record is unimpressive: it was Citigroup's principal regulator.
它的监管记录可不太让人信服。它曾经是花旗集团的主要监管者。
As one Asian regulator points out, even highly capitalised Banks like lending against homes.
一名亚洲监管人员如此说道，即使高度资本化的银行也喜欢借贷给住房市场。
The regulator and governor are shedding no tears over lenders' losses.
纽约州的债券市场监管人和州长并不为借款人的损失感到惋惜。
The regulator has said that it cannot approve a change in KEB’s ownership before then.
监管层称，在此之前他们不会批准韩国外换银行的交易。
Analysts say that to unlock the full potential of network convergence, they would have to be merged under one regulator.
分析师表示，为了完全释放三网融合的潜力，监管职能将不得不进行合并，由一家机构监管。
The regulator can find a broadcaster to be unfit, and yank its licence, at any time.
监管者一旦发现一家广播公司行为不当，可以随时吊销它的执照。
The judges ruled that the regulator had carried out insufficient cost-benefit analysis.
法官裁定，监管机构已经开展不足的成本效益分析。
The health regulator, which was to have been made responsible for promoting it, will now have other priorities.
医疗保健的整顿者本来应该负起推进改革的责任，现在有其他的优先事项了。
But the regulator has received several complaints about it all.
但是监管机构收到很多相关的投诉。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
比如在法国，管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
In France, for example, the regulator forced France telecom to rent out its lines.
比如在法国，管理者强迫法国电信将它的线路租出去。
应用推荐